1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
الترجمة والترجمات
بواسطة تيتا بيليني-2014
2
00:00:11,500 --> 00:00:15,300
جاكوب الكذاب
3
00:01:55,250 --> 00:02:00,200
قصة يعقوب الكذاب
لم يحدث هذا بهذه الطريقة من قبل
4
00:02:03,680 --> 00:02:05,700
بالتأكيد لا.
5
00:02:13,450 --> 00:02:17,150
ولكن ربما على أي حال
لقد حدث مثل هذا.
6
00:02:42,795 --> 00:02:45,400
- مساء الخير سيد هيم.
- مساء الخير سيد هورويتز.
7
00:02:45,600 --> 00:02:47,200
هل ستغادر في هذا الوقت؟
8
00:02:47,430 --> 00:02:51,000
انا ذاهب للنزهة.
واحدة من الأشياء القليلة التي تركناها.
9
00:02:52,605 --> 00:02:54,150
أي ساعة؟
10
00:02:54,450 --> 00:02:56,500
لديهم ساعتي
الألمان، السيد هورويتز.
11
00:02:57,200 --> 00:03:00,000
عد قبل الثامنة يا سيد هيم.
12
00:03:41,721 --> 00:03:42,400
قف!
13
00:03:42,600 --> 00:03:45,800
أنت لا تعلم أنه ممنوع البقاء
في الشارع بعد الساعة 8؟
14
00:03:46,350 --> 00:03:48,200
- أنا أعرف.
- ماذا؟
15
00:03:50,180 --> 00:03:51,200
إنه ممنوع.
16
00:03:51,480 --> 00:03:53,200
وما هو الوقت؟
17
00:03:53,900 --> 00:03:57,000
- لا أعلم.
- يجب أن تعرف.
18
00:03:58,350 --> 00:04:00,400
هل تعرف حتى ما هو المكان هذا؟
19
00:04:01,300 --> 00:04:03,400
منصب الحراسة.
20
00:04:04,300 --> 00:04:07,300
اذهب إلى الداخل، قدم نفسك
إلى رأس المنصب،
21
00:04:07,500 --> 00:04:09,550
وأخبره أنك خرجت بعد الساعة الثامنة.
22
00:04:09,750 --> 00:04:12,500
واطلب منه الجزاء الذي تستحقه.
23
00:04:15,555 --> 00:04:16,500
ما هذا؟
24
00:04:16,800 --> 00:04:18,000
لا شئ.
25
00:04:19,600 --> 00:04:21,200
ماذا تسأله؟
26
00:04:23,000 --> 00:04:25,300
العقوبة التي أستحقها.
27
00:04:29,750 --> 00:04:32,700
الدخول محظور
إلى اليهود
28
00:05:09,075 --> 00:05:12,350
<ط> بلدنا في معركة شرسة
نجحت القوات البطولية
29
00:05:12,550 --> 00:05:16,571
لمنع العدو البلشفي
20 كم من بيزانيكا.
30
00:05:17,600 --> 00:05:19,200
بعد قتال بطولي...
31
00:05:19,500 --> 00:05:21,000
يا إلهي!
32
00:05:21,650 --> 00:05:23,000
بيزانيكا!
33
00:05:23,300 --> 00:05:26,500
...خسر البلاشفة
العديد من الرجال والمواد.
34
00:05:57,090 --> 00:05:59,000
ماذا تفعل هنا؟
35
00:05:59,880 --> 00:06:03,600
لقد اعتقلني الحارس
لأنه كان بعد 8.
36
00:06:04,397 --> 00:06:07,800
قال لي أن أقدم نفسي
إلى رئيس البريد.
37
00:06:08,300 --> 00:06:09,500
وتأتي للتنصت؟
38
00:06:09,800 --> 00:06:11,200
لم أكن أتنصت.
39
00:06:11,550 --> 00:06:15,000
لم أكن أعرف أي مكتب
اتصل بي. لم آتي إلى هنا قط.
40
00:06:15,400 --> 00:06:17,800
كنت على وشك أن أطرق هذا الباب.
41
00:06:18,570 --> 00:06:20,200
الباب الأخير على اليسار.
42
00:06:49,380 --> 00:06:51,200
ملعون!
43
00:07:06,300 --> 00:07:07,600
أي ساعة؟
44
00:07:08,900 --> 00:07:11,000
لقد تجاوزت الساعة السابعة والنصف.
45
00:07:20,540 --> 00:07:23,000
لماذا أنت هنا؟
46
00:07:28,100 --> 00:07:31,800
شجاعة! خارجا مع الضفدع!
47
00:07:32,100 --> 00:07:34,000
ما هو الأمر؟
48
00:07:37,500 --> 00:07:39,000
ألا تتحدث مع الألمان؟
49
00:07:39,800 --> 00:07:43,500
الحارس في شارع كورلانديش
أرسلني إليك،
50
00:07:43,700 --> 00:07:46,400
لأنني كنت في الشارع بعد الساعة الثامنة.
51
00:07:51,500 --> 00:07:52,800
ألم يخبرك بأي شيء آخر؟
52
00:07:53,100 --> 00:07:56,500
قال لي أن أسألك
العقوبة التي أستحقها.
53
00:07:57,900 --> 00:07:58,700
اسم؟
54
00:07:58,900 --> 00:08:00,600
هيم.
55
00:08:00,800 --> 00:08:03,000
جاكوب هيم.
56
00:08:06,150 --> 00:08:09,000
هل تعلم الفقرة 7
من قانون الغيتو؟
57
00:08:09,650 --> 00:08:10,800
بالتأكيد.
58
00:08:11,200 --> 00:08:13,800
"من سيتم القبض عليه
في الشارع بعد الساعة 8..."
59
00:08:14,000 --> 00:08:16,200
"...سوف يُقتل."
60
00:08:41,650 --> 00:08:43,000
شكرًا لك.
61
00:08:51,050 --> 00:08:54,200
- هل تعيش بعيدا عن هنا؟
- 10 دقائق فقط.
62
00:08:55,150 --> 00:08:57,000
اذهب إلى المنزل.
63
00:08:59,200 --> 00:09:01,300
يبتعد! اغرب عن وجهي!
64
00:09:47,800 --> 00:09:50,500
"في معركة شرسة، ..."
65
00:09:51,200 --> 00:09:52,300
"لقد نجحوا..."
66
00:09:52,600 --> 00:09:55,700
تقولون نجحوا...
67
00:10:12,044 --> 00:10:13,500
أسرعوا أيها الروس!
68
00:10:14,700 --> 00:10:16,200
أسرع!
69
00:10:24,900 --> 00:10:28,200
توقف عن النظر حولك؛
أنت تجعلنا نسقط!
70
00:10:41,050 --> 00:10:42,800
تلك العربة هناك!
71
00:10:43,180 --> 00:10:44,600
أي عربة؟
72
00:10:45,100 --> 00:10:47,900
وفي المسار الأخير...
العربة بدون سقف.
73
00:10:49,050 --> 00:10:50,200
وماذا في ذلك؟
74
00:10:50,750 --> 00:10:52,200
إنها مليئة بالبطاطا.
75
00:10:52,800 --> 00:10:54,800
أنت خارج عقلك!
76
00:10:55,850 --> 00:10:58,000
البطاطس. وماذا في ذلك؟
77
00:10:59,000 --> 00:11:03,600
ماذا يوجد في جيبك؟
سواء كانت رنجة متبلة، أو...
78
00:11:03,800 --> 00:11:06,000
إوز مشوي,
ما الفرق الذي يحدثه؟
79
00:11:07,650 --> 00:11:09,000
عندما يكون هناك تغيير
سأحاول.
80
00:11:09,200 --> 00:11:11,200
لا تكن سخيفا.
81
00:11:15,850 --> 00:11:17,000
ماذا لو رأوك؟
82
00:11:17,650 --> 00:11:20,000
سأقتل بدلا من ذلك
يموت من الجوع.
83
00:11:20,400 --> 00:11:22,800
صفقة لطيفة!
84
00:11:23,750 --> 00:11:26,500
- هل تعرف أين بيزانيكا؟
- نعم.
85
00:11:28,600 --> 00:11:31,000
الروس على بعد 20 كم من بيزانيكا.
86
00:11:31,450 --> 00:11:33,600
لا تتحدث هراء!
87
00:11:40,400 --> 00:11:41,500
يستمع.
88
00:11:41,750 --> 00:11:44,500
الليلة الماضية أوقفوني و...
أرسلوا إلى مركز الحراسة.
89
00:11:44,850 --> 00:11:47,100
سمعته في الراديو هناك..
90
00:11:48,100 --> 00:11:52,200
بشكل عرضي، خلف الباب.
ثم سمحوا لي بالرحيل.
91
00:11:53,800 --> 00:11:57,300
أعلم أن الأمر يبدو لا يصدق،...
ولكن، كما ترى، أنا هنا، وأعيش.
92
00:12:07,100 --> 00:12:08,500
أنا أقول لك الحقيقة!
93
00:12:08,950 --> 00:12:11,500
لدي راديو.
94
00:12:16,700 --> 00:12:18,200
ماذا تقول؟
95
00:12:23,409 --> 00:12:25,200
هيا، انهض!
96
00:12:26,000 --> 00:12:28,600
الماء في فمك!
لا أحد يجب أن يعرف.
97
00:13:02,550 --> 00:13:05,000
أي أخبار؟
98
00:13:11,170 --> 00:13:12,300
ماذا يحدث؟
99
00:13:12,800 --> 00:13:15,200
الجدة؟
لماذا تسألني؟
100
00:13:17,000 --> 00:13:19,800
جاكوب، ألسنا أصدقاء قدامى؟
101
00:13:20,800 --> 00:13:23,000
ما علاقة الأمر بالأمر؟
102
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
حسنًا، لنكن واضحين.
103
00:13:26,920 --> 00:13:29,700
هل هذه القصة الروسية صحيحة؟
104
00:13:32,100 --> 00:13:33,400
أي الروس؟
105
00:13:33,700 --> 00:13:36,300
أي الروس...
لمن تأخذني يا جاكوب؟
106
00:13:36,700 --> 00:13:38,700
لقد عرف الجميع ذلك منذ سنوات
لديك جهاز راديو.
107
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
ومن أين اشتريته في الغيتو؟
108
00:13:41,650 --> 00:13:45,000
وأنا أيضًا، أفضل صديق لك،
أنت لا تريد أن تقول أي شيء!
109
00:13:45,900 --> 00:13:47,800
هل يعلم الجميع؟
110
00:13:48,300 --> 00:13:51,200
ليس الكل، ولكن واحد أو آخر
يجب أن يعرف جيدا.
111
00:13:51,800 --> 00:13:53,800
أو قال لي شخص ما
أو رأيته.
112
00:13:54,400 --> 00:13:56,200
بالنسبة للروس هذا صحيح.
اتركني الآن.
113
00:13:56,500 --> 00:13:58,200
هل أنا على بعد 20 كم من بيزانيكا؟
114
00:13:58,900 --> 00:14:01,000
نعم'.
115
00:14:02,150 --> 00:14:04,000
هل تعرف كيف تحافظ على السر؟
116
00:14:04,400 --> 00:14:06,000
جاكوب، أنت تعرفني.
117
00:14:06,350 --> 00:14:08,500
حسنا نعم.
118
00:14:09,950 --> 00:14:12,000
الروس...
119
00:14:14,450 --> 00:14:16,200
كم هو ممل!
120
00:14:17,120 --> 00:14:19,000
أنت تعكس دائما
كثيرا!
121
00:14:19,800 --> 00:14:24,000
تريد الفوز بإجباري على اللعب
بشكل سيء أم اللعب أفضل مني؟
122
00:14:24,200 --> 00:14:25,500
لكنك تفوز دائمًا.
123
00:14:25,800 --> 00:14:28,400
لأنني أتأمل.
124
00:14:33,400 --> 00:14:35,600
معه في كل مباراة
يدوم ساعتين.
125
00:14:35,850 --> 00:14:39,500
من الأفضل أن تفوز بلعبة في ساعتين
بدلا من خسارة خمسة.
126
00:14:42,050 --> 00:14:44,500
ليس هكذا،
تفقد سيدتك الأخيرة.
127
00:14:46,250 --> 00:14:47,800
ليس هكذا.
128
00:14:48,100 --> 00:14:49,500
كيف إذن؟ يتحدث!
129
00:14:50,750 --> 00:14:52,000
فات الأوان.
130
00:14:52,350 --> 00:14:54,000
واحد آخر؟
131
00:14:58,150 --> 00:15:00,000
- مساء الخير.
- مساء الخير.
132
00:15:02,500 --> 00:15:04,000
- مساء الخير.
- مساء الخير ميشا.
133
00:15:04,350 --> 00:15:05,600
هل لعبت؟
134
00:15:08,270 --> 00:15:10,500
- من فاز؟
- برأيك؟
135
00:15:12,150 --> 00:15:15,500
إنها تلعب قبل أن تفكر.
هل لاحظت ذلك حتى الآن؟
136
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
هل تعرف أحدث واحد؟
137
00:15:37,650 --> 00:15:38,800
هل أنت على علم بالفعل؟
138
00:15:39,000 --> 00:15:41,200
لقد تحدثوا عن ذلك منذ قليل
في العمل.
139
00:15:42,550 --> 00:15:44,300
إخفاء فرحتك جيدا.
140
00:15:44,500 --> 00:15:46,000
فرحتنا؟
141
00:15:47,280 --> 00:15:50,000
ما الذي يجب أن نفرح به يا فتى؟
142
00:15:50,700 --> 00:15:54,742
من قبل كنا نفرح
مع العائلة.
143
00:15:55,287 --> 00:15:58,800
كنا نحمص الخبز المحمص، لكن اليوم،
يا لها من كارثة على هؤلاء الناس!
144
00:16:00,726 --> 00:16:03,200
سيكون من الصعب تربية الطفل.
145
00:16:03,800 --> 00:16:05,200
الطفل؟
146
00:16:05,350 --> 00:16:06,800
لست على علم بذلك حتى الآن؟
147
00:16:07,000 --> 00:16:10,500
ولد طفل في الثانية
المنطقة في شارع ويتيبسكر.
148
00:16:10,800 --> 00:16:12,671
لقد كانا توأمان،
149
00:16:12,671 --> 00:16:15,500
ولكن مات أحدهم بعد فترة وجيزة
الولادة الليلة الماضية.
150
00:16:16,400 --> 00:16:21,000
عندما ينتهي كل شيء،
يريدون أن يطلقوا عليه اسم إبراهيم.
151
00:16:21,400 --> 00:16:23,200
عندما ينتهي كل شيء.
152
00:16:25,050 --> 00:16:26,000
عندما ينتهي كل شيء،
153
00:16:26,150 --> 00:16:29,500
سيكون الطفل ميتًا بالفعل،
وأيضا الوالدين.
154
00:16:30,500 --> 00:16:33,700
لن يبقى أحد منا على قيد الحياة،
وسوف ينتهي كل شيء.
155
00:16:34,050 --> 00:16:36,500
أنا أفضّل ديفيد.
156
00:16:37,350 --> 00:16:39,000
ديفيد...
157
00:16:39,550 --> 00:16:41,800
هل تتذكر؟ كان الاسم
لابن أنيت.
158
00:16:42,200 --> 00:16:44,800
ابراهيم تغلب,
إنه ليس اسمًا لطفل.
159
00:16:45,300 --> 00:16:48,000
انها حقا للأطفال
أن الاسم هو أكثر أهمية.
160
00:16:48,400 --> 00:16:50,000
السيد فرانكفورتر...
161
00:16:51,050 --> 00:16:54,800
أردت...لأن...
إذا جاز التعبير...
162
00:16:55,420 --> 00:16:57,000
أعني...
163
00:16:57,600 --> 00:17:00,500
بما أننا جميعاً مجتمعون..
164
00:17:01,400 --> 00:17:05,500
أردت أن أسألك،...وأيضاً
لك يا سيدة فرانكفورتر...
165
00:17:06,040 --> 00:17:09,700
توقف عن التأتأة
كأنك تطلب مني الزواج.
166
00:17:10,080 --> 00:17:12,500
...أود أن أتزوج روزا.
167
00:17:14,200 --> 00:17:17,500
الزواج من روزا؟
هل تعتقد أن الوقت قد حان؟
168
00:17:19,500 --> 00:17:20,900
نحن في الحي اليهودي، ميشا.
169
00:17:21,400 --> 00:17:23,500
جعله اليأس
تفقد عقلك.
170
00:17:23,950 --> 00:17:26,000
قل شيئا، أنت!
171
00:17:30,760 --> 00:17:33,100
قل لي، ما الأمن
هل يمكنك أن تقدم لهم؟
172
00:17:33,400 --> 00:17:35,500
إنها ابنتي الوحيدة.
173
00:17:36,430 --> 00:17:39,300
يجب أن أعلن يا لها من هدية
هل سيستقبل روزا؟
174
00:17:40,000 --> 00:17:43,500
أو اذهب إلى الحاخام وانظر
موعد الاحتفالات؟
175
00:17:46,050 --> 00:17:49,700
بدلا من ذلك، فكر في مكان الاختباء
عندما يأتون للبحث عنك.
176
00:17:50,450 --> 00:17:52,000
استمع لي!
177
00:17:53,250 --> 00:17:57,500
غرق قاربه وهو يسبح
في البحر لا أحد يستطيع مساعدته.
178
00:17:58,150 --> 00:18:02,200
ويتساءل عما إذا كان سيمر
المساء في الحفل أو الأوبرا.
179
00:18:07,000 --> 00:18:10,200
الروس يقتربون من بيزانيكا!
180
00:18:12,100 --> 00:18:17,000
في ذلك الوقت؟ ماذا كنت تقول؟
أي شخص لمساعدتي؟
181
00:18:19,350 --> 00:18:20,600
من الذي علمت بالأمر؟
182
00:18:20,800 --> 00:18:22,000
من هيم.
183
00:18:22,850 --> 00:18:24,500
- جاكوب هيم؟
- نعم'.
184
00:18:24,850 --> 00:18:26,200
وهو؟
185
00:18:28,550 --> 00:18:30,000
كيف يعرف؟
186
00:18:30,800 --> 00:18:33,200
لقد وعدت بعدم إخبار أحد.
187
00:18:37,550 --> 00:18:40,700
جاكوب هيم لديه راديو.
188
00:18:53,799 --> 00:18:55,700
تعال، دعنا نذهب إلى منزلك.
189
00:18:56,800 --> 00:18:58,000
فيليكس...
190
00:19:00,200 --> 00:19:03,000
بيزانيكا ليست بعيدة جدًا.
191
00:19:03,300 --> 00:19:05,000
تخيل لو كان هذا صحيحا!
192
00:19:06,211 --> 00:19:10,000
رأسي يدور بالفعل.
يتصور!
193
00:19:10,400 --> 00:19:12,600
وسرعان ما سيعود كل شيء إلى ما كان عليه من قبل.
194
00:19:13,500 --> 00:19:15,800
بإمكانك العودة إلى التمثيل
على مشهد حقيقي.
195
00:19:16,200 --> 00:19:18,000
سوف آتي بعد كل أداء.
196
00:19:18,150 --> 00:19:21,000
سأنتظرك عند المخرج
من الفنانين. يتصور!
197
00:19:27,900 --> 00:19:30,000
لماذا أنت ذاهب إلى القبو؟
198
00:19:33,472 --> 00:19:36,500
فيليكس، ماذا نفعل هنا؟
199
00:19:39,750 --> 00:19:42,500
- جاكوب هيم هذا حمار.
- لماذا' ؟
200
00:19:42,630 --> 00:19:45,000
لماذا لماذا!
201
00:19:48,300 --> 00:19:50,270
سمع بعض الأخبار.
رائع !
202
00:19:50,470 --> 00:19:51,950
لكن هذه مشكلته.
203
00:19:52,150 --> 00:19:55,000
دعه يكون سعيدًا بذلك، لكن توقف
لصدمة الجميع!
204
00:19:55,600 --> 00:19:57,600
لكن من الجيد أن نعرف ذلك أيضًا.
205
00:19:57,830 --> 00:19:58,700
جيد جدًا.
206
00:19:58,950 --> 00:20:00,600
اليوم تكتشف...
207
00:20:00,800 --> 00:20:05,150
غدا الجيران، بعد غد
سوف يتحدث الغيتو كله عن ذلك.
208
00:20:05,550 --> 00:20:08,700
ثم سيكتشف الجستابو ذلك.
209
00:20:09,450 --> 00:20:13,400
فيليكس، الجستابو سيعرف ذلك جيدًا أيضًا
بدوننا أين الروس.
210
00:20:13,600 --> 00:20:15,000
أنا لم أقل ذلك.
211
00:20:15,380 --> 00:20:18,000
سوف يعرف ذلك الجستابو اللعين
212
00:20:18,200 --> 00:20:20,200
ما هو الراديو
مخبأة في الحي اليهودي.
213
00:20:20,500 --> 00:20:21,600
وماذا سيفعل؟
214
00:20:21,880 --> 00:20:24,400
وسوف يقلب كل شارع رأسا على عقب
وكل بيت.
215
00:20:24,700 --> 00:20:27,500
سوف يكزوننا حتى
سوف يجدون الراديو.
216
00:20:28,500 --> 00:20:30,800
وأين سيجدونها؟
217
00:20:35,550 --> 00:20:38,100
هل أحضرت الراديو الخاص بنا؟
218
00:20:38,600 --> 00:20:40,700
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟
219
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
لقد اهتزت بما فيه الكفاية نفسي.
220
00:20:43,170 --> 00:20:45,000
ولكن دعونا ننتهي من ذلك.
221
00:20:54,500 --> 00:20:56,800
سمعت ذلك أيضا
هل الروس قريبون من بيزانيكا؟
222
00:20:57,000 --> 00:20:58,500
لم أستمع إليها قط.
223
00:20:59,500 --> 00:21:01,000
بطولتي لها حدود.
224
00:21:01,800 --> 00:21:03,200
ميشا.
225
00:21:09,900 --> 00:21:11,200
ما هذا؟
226
00:21:11,700 --> 00:21:13,400
والدي يريد أن يأتي
للعيش معنا.
227
00:21:14,300 --> 00:21:16,000
لن يعيشوا معنا.
228
00:21:16,500 --> 00:21:17,700
ولم لا ؟
229
00:21:17,900 --> 00:21:19,200
هل لديك شيء ضدهم؟
230
00:21:23,950 --> 00:21:26,500
تكلم بهدوء،
سوف تستيقظ فاجنولد.
231
00:21:27,000 --> 00:21:31,012
- إنه أصم وأبكم!
- على أي حال !
232
00:21:37,650 --> 00:21:39,500
فاجنجولد!
233
00:21:43,700 --> 00:21:45,200
ما هذا؟
234
00:21:45,800 --> 00:21:47,800
يجب أن أقول لك شيئا.
235
00:21:48,100 --> 00:21:51,100
- في منتصف الليل؟
- نعم'.
236
00:21:51,800 --> 00:21:54,500
التقيت بفتاة عند المضخة.
237
00:21:54,700 --> 00:21:55,800
اسمها روزا.
238
00:21:56,040 --> 00:21:58,700
لماذا لا يكون اسمها روزا؟
239
00:21:58,950 --> 00:22:02,200
لا يمكنك أن تتخيل كم هو جميل!
240
00:22:02,850 --> 00:22:05,000
- هل تريد مني أن أصف لك؟
- لا!
241
00:22:06,700 --> 00:22:10,718
فاجنولد، إذا كنت تعرف كيف
أود أن أحضرها إلى هنا.
242
00:22:11,050 --> 00:22:13,800
هنا. بين الحين والآخر.
243
00:22:14,100 --> 00:22:16,000
ليس لدي أي شيء ضد ذلك.
244
00:22:17,100 --> 00:22:19,800
هذه ليست النقطة.
245
00:22:20,100 --> 00:22:22,900
المشكلة هي إذا كانت ضد ذلك.
246
00:22:23,150 --> 00:22:25,200
إنه لا يعرف أنك تعيش في غرفتي.
247
00:22:25,450 --> 00:22:28,000
ولكن أنت الذي تعيش في بلدي!
248
00:22:28,250 --> 00:22:29,600
إنه نفس الشيء.
249
00:22:29,850 --> 00:22:33,700
فاجنولد، إذا لم أجد واحدة
الحل، كل شيء يسير على غير ما يرام.
250
00:22:33,900 --> 00:22:35,400
أنت غير جدي؟!
251
00:22:35,700 --> 00:22:40,000
هل تريد مني أن أقضي الليالي في الشارع؟
هل نسيت القانون؟
252
00:22:40,300 --> 00:22:42,000
ولكن ماذا تقول؟
253
00:22:43,400 --> 00:22:45,400
يمكننا مشاركة الغرفة.
254
00:22:46,150 --> 00:22:48,200
خزانة الملابس في الوسط،
الورقة على الجانب.
255
00:22:48,450 --> 00:22:50,900
شنق الورقة وأنت التالي!
256
00:22:51,100 --> 00:22:55,162
- ولكن ذلك لن يكون كافيا.
- ثم اصنع جدارًا جميلاً!
257
00:22:56,775 --> 00:22:59,000
أستطيع أن أقول لها أنك أصم وبكم.
258
00:22:59,700 --> 00:23:01,500
أخبرها بما تريد.
259
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
هل ستلعب على طول؟
260
00:23:06,750 --> 00:23:10,500
سأفعل أي شيء تريده
طالما سمحت لي بالنوم.
261
00:23:11,120 --> 00:23:13,100
أنت لطيف، فاجنولد.
262
00:23:13,600 --> 00:23:15,800
قل لي ما لديك ضد الألغام.
263
00:23:16,100 --> 00:23:19,200
من المهم جدًا التحدث عن ذلك
في منتصف الليل؟
264
00:23:19,400 --> 00:23:20,600
نعم'.
265
00:23:21,000 --> 00:23:25,025
حسنًا. ليس لدي أي شيء ضدهم،
لكنهم لن يأتوا للعيش معنا.
266
00:23:26,171 --> 00:23:28,500
والآن أريد أن أنام.
267
00:23:29,950 --> 00:23:31,500
يمكن لأمي رعاية الأطفال.
268
00:23:31,950 --> 00:23:33,800
الجدات تفعل ذلك
يفسد الأطفال.
269
00:23:34,100 --> 00:23:35,500
ثم أنا لا أعرف كيف أطبخ.
270
00:23:35,750 --> 00:23:37,300
هناك كتب وصفات.
271
00:23:40,300 --> 00:23:42,350
سيكون منزلنا مكونًا من 5 غرف:
272
00:23:42,550 --> 00:23:45,390
واحدة لك، واحدة لي
واثنين للوالدين.
273
00:23:45,590 --> 00:23:46,700
وواحدة للأطفال.
274
00:23:46,900 --> 00:23:50,000
لا تغضب، لقد كنا كذلك
الكثير من الوقت في المشقة!
275
00:23:50,900 --> 00:23:54,700
سوف تنام في مكاني وسيتم الترحيب بك
الضيوف في غرفتك.
276
00:23:55,100 --> 00:23:57,750
لكنني لا أريد الكثير من الضيوف،
أنا أحذرك.
277
00:23:57,950 --> 00:24:01,300
لا من أجل الفوضى،
لكني أفضل أن أكون وحدي معك.
278
00:24:04,400 --> 00:24:06,400
أما بالنسبة للمطبخ
لن يكون لديك ما تقوله.
279
00:24:06,600 --> 00:24:10,700
سيكون لها بلاط أبيض وأزرق،
وعلى الجدران مغارف وقدور،
280
00:24:11,000 --> 00:24:12,800
ورفوف بها بهارات.
281
00:24:14,050 --> 00:24:16,400
لا أحد يعرف عدد التوابل الموجودة.
282
00:24:16,850 --> 00:24:18,800
الزعفران مثلا.
283
00:24:19,550 --> 00:24:22,000
هل تعلم لماذا يستخدم الزعفران؟
284
00:24:22,850 --> 00:24:25,000
لتلوين الحلويات والمعجنات.
285
00:24:37,450 --> 00:24:38,900
لا أفهم.
286
00:24:39,100 --> 00:24:41,650
بعد تاريخ الراديو
تبدو غاضبا.
287
00:24:41,850 --> 00:24:44,000
يجب أن تكون سعيدا مثلي.
288
00:24:44,200 --> 00:24:45,500
أوه نعم؟
289
00:24:45,700 --> 00:24:47,500
ينبغي لي ؟
290
00:24:50,822 --> 00:24:54,500
هل عليك حقا العمل معي؟
هناك الكثير من الناس هنا.
291
00:24:54,850 --> 00:24:56,600
ماذا يحدث لك فجأة؟
292
00:24:56,800 --> 00:24:58,700
فجأة؟ جيد جدًا:
293
00:24:59,450 --> 00:25:02,300
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن
رأسك اللعينة.
294
00:25:02,560 --> 00:25:05,300
إنه ليس فم لديك،
إنه منقار.
295
00:25:08,240 --> 00:25:11,000
أعطني متعة العمل
أنت معه، وأنا أفضل أن تحمل.
296
00:25:11,900 --> 00:25:13,300
أنا أحب ذلك.
297
00:25:17,720 --> 00:25:19,980
- ادخل.
- لا ضجة، تعال.
298
00:25:20,200 --> 00:25:22,500
بالأمس كنت عاليا
اليوم حان دورك.
299
00:25:27,620 --> 00:25:30,000
- ما هو الخطأ في جاكوب؟
- لا أعلم.
300
00:25:31,162 --> 00:25:33,300
إنه ضميره السيئ!
301
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
هوبلا!
302
00:25:57,300 --> 00:26:00,540
لديك علاج ضد
تساقط الشعر؟
303
00:26:00,740 --> 00:26:01,330
لماذا' ؟
304
00:26:01,530 --> 00:26:04,300
أفقدهم في كتل.
لا يمكن فعل أي شيء؟
305
00:26:04,600 --> 00:26:05,800
لا شئ.
306
00:26:06,150 --> 00:26:09,650
أتذكر ذلك في صالونك،
قمت بتطبيق المستحضر على أحد العملاء،
307
00:26:09,850 --> 00:26:10,800
غسول أخضر، على ما أعتقد.
308
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
لقد قمت بتطبيقه على العديد من العملاء،
لكن كان بإمكاني استخدام بعض الماء.
309
00:26:14,200 --> 00:26:18,200
لم يكن أخضر، بل أصفر.
لكن أخبرني ما الجديد؟
310
00:26:18,450 --> 00:26:20,000
لا شئ !
311
00:26:20,300 --> 00:26:22,200
لا تجعلني أصدق ذلك
لم يحدث شيء
312
00:26:22,350 --> 00:26:23,650
في يوم حرب.
313
00:26:23,850 --> 00:26:26,500
يوم كامل وليلة.
314
00:26:27,300 --> 00:26:28,600
عليك اللعنة! اتركني!
315
00:26:28,800 --> 00:26:32,700
لقد أخبرتك بالفعل أنهم كانوا على بعد 20 كم
من بيزانيكا. لا يكفي بالنسبة لك؟
316
00:26:35,226 --> 00:26:39,000
من فضلك لا تخفي أي شيء عني.
لقد مرت 24 ساعة طويلة
317
00:26:39,150 --> 00:26:41,900
سيكونون متقدمين بشكل جيد
بضعة كيلومترات صغيرة؟
318
00:26:42,150 --> 00:26:45,100
ثلاثة كيلومترات، من آخر الأخبار.
319
00:26:45,700 --> 00:26:48,000
يبدو أن الشيء
تترك نفسك غير مبال.
320
00:26:48,450 --> 00:26:50,700
ما هو ثلاثة كيلومترات؟
321
00:26:51,000 --> 00:26:53,950
أنت تبالغ؛ بالنسبة لك الذي يشعر
الأخبار كل يوم، وليس كثيرا.
322
00:26:54,150 --> 00:26:56,350
لكن ثلاثة كيلومترات يساوي ثلاثة كيلومترات.
323
00:26:56,500 --> 00:26:58,700
وبعد ذلك الشيء المهم هو أن يتقدموا.
324
00:26:58,900 --> 00:27:01,700
من الأفضل أن تتقدم ببطء
من التراجع بسرعة.
325
00:27:03,800 --> 00:27:06,300
لقد تقدم الروس مسافة 5 كيلومترات أخرى!
326
00:27:47,950 --> 00:27:50,000
إنه بالفعل أفضل.
327
00:27:51,350 --> 00:27:52,450
هل مازلت أعاني من الحمى؟
328
00:27:52,600 --> 00:27:56,500
قليلا'. إذا كان مقياس الحرارة الخاص بي يعمل!
329
00:28:03,600 --> 00:28:04,950
سأستيقظ غدا.
330
00:28:05,150 --> 00:28:07,000
الأمر ليس متروك لنا أن نقرر.
331
00:28:07,200 --> 00:28:10,300
- هل جاء الطبيب بالفعل اليوم؟
- لا.
332
00:28:10,920 --> 00:28:12,570
هل تريد قطعة؟
333
00:28:12,770 --> 00:28:14,220
لا شكرا، لم يعد بإمكاني ذلك.
334
00:28:14,420 --> 00:28:16,500
أنا لست جائعا بعد الآن.
335
00:28:18,200 --> 00:28:20,000
كيف يسير العمل؟
336
00:28:20,200 --> 00:28:22,000
جيد جدا، شكرا لك.
337
00:28:23,350 --> 00:28:26,200
هل عدت إلى القاطرة؟
338
00:28:26,900 --> 00:28:28,300
أي قاطرة؟
339
00:28:28,900 --> 00:28:30,700
ألا تتذكر؟
340
00:28:31,000 --> 00:28:34,200
لقد فعلت مؤخرا
رحلة العودة إلى رودبول.
341
00:28:34,500 --> 00:28:36,600
اه... هذا صحيح.
342
00:28:36,800 --> 00:28:41,200
لكن ليس اليوم، القاطرة
لقد كان أسفل لبضعة أيام.
343
00:28:41,400 --> 00:28:43,100
الخطيئة.
344
00:28:44,920 --> 00:28:48,000
كيف حال ميشا؟ لقد مضى وقت طويل
هذا لا يأتي.
345
00:28:48,230 --> 00:28:51,000
انه مشغول جدا.
لكنه قال لي أن أقول مرحبا.
346
00:28:51,170 --> 00:28:53,400
شكرا لك، احتضنه من أجلي.
347
00:28:57,830 --> 00:28:59,500
مساء الخير للجميع!
348
00:28:59,700 --> 00:29:01,400
مساء الخير يا أستاذ.
349
00:29:05,410 --> 00:29:07,050
- هل أنت أفضل؟
- نعم'.
350
00:29:07,250 --> 00:29:08,500
أفضل بكثير.
351
00:29:08,700 --> 00:29:10,200
اخلع قميصك.
352
00:29:10,800 --> 00:29:13,000
الآن أستطيع أن أقول لك...
353
00:29:13,500 --> 00:29:17,200
الشيء لم ينشأ
جيد جدا للسيدة الشابة.
354
00:29:17,750 --> 00:29:20,600
لكن بالنسبة للعذارى الساحرات،
355
00:29:20,800 --> 00:29:23,800
يمكنك دائمًا فعل شيء ما.
356
00:29:26,800 --> 00:29:29,700
لدينا بالتأكيد
تحسين الصحة.
357
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
يستنشق بعمق!
358
00:29:38,500 --> 00:29:41,000
احبس أنفاسك.
359
00:29:43,000 --> 00:29:47,000
ما هذا؟ صافرة؟
360
00:29:47,950 --> 00:29:50,000
إنه العم جاكوب.
361
00:29:50,900 --> 00:29:53,200
لماذا هو مبتهج جدا؟
362
00:29:53,900 --> 00:29:56,300
ربما لأنني أفضل.
363
00:30:12,500 --> 00:30:14,800
انا ذاهب للاستلقاء.
364
00:30:21,400 --> 00:30:24,700
يأكل! ثم اذهب إلى النوم،
لقد فات الوقت بالفعل.
365
00:30:32,470 --> 00:30:34,100
ما هذا يا أخي الصغير؟
366
00:30:35,500 --> 00:30:39,493
أنا خائفة يا رومان، أنا خائفة جدًا.
367
00:30:40,872 --> 00:30:43,800
هذا الراديو يمكن أن يسبب المتاعب
لنا جميعا.
368
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
أنت تعرف ما هم قادرون عليه
هؤلاء الأوغاد.
369
00:30:46,200 --> 00:30:47,750
اذهب إلى النوم.
370
00:30:47,950 --> 00:30:50,000
يمكنك حتى التفكير في الأمر في السرير.
371
00:31:03,650 --> 00:31:05,200
الله تعالى،
372
00:31:05,400 --> 00:31:08,000
ويحمينا من سوء الحظ،
من فضلك.
373
00:31:08,800 --> 00:31:12,000
لا تدع واحد آخر يحدث لنا
كارثة قبل النهاية.
374
00:31:12,470 --> 00:31:15,200
لقد قمت بالفعل بحمايتنا حتى الآن،
375
00:31:15,600 --> 00:31:17,800
دع الألمان
ولا يعرفون شيئا عن الراديو،
376
00:31:18,250 --> 00:31:20,150
أن الجواسيس لم يعد بإمكانهم ذلك
ترى أو تسمع.
377
00:31:20,350 --> 00:31:23,300
أنت فقط تعرف كم عدد الجواسيس
هناك بيننا ...
378
00:31:23,550 --> 00:31:24,950
دعهم لا يلاحظون أي شيء.
379
00:31:25,150 --> 00:31:28,500
أعطوا أجنحة للروس...
سوف يصلون على أي حال.
380
00:31:28,970 --> 00:31:31,700
تدمير هذا الراديو اللعين
قبل أن تدمرنا.
381
00:31:32,070 --> 00:31:35,400
أنت تعرف ما هم قادرون عليه
معذبينا.
382
00:31:44,850 --> 00:31:47,000
لا تستسلم يا أخي الصغير.
383
00:31:48,150 --> 00:31:51,600
بدون قوة هناك أيضا
أفضل الراديو لا يعمل.
384
00:31:52,620 --> 00:31:54,000
تهانينا!
385
00:31:54,600 --> 00:31:56,000
أشكرك يا الله القدير!
386
00:31:56,550 --> 00:31:58,800
حكمتك صنعتك
اختر أفضل طريقة.
387
00:31:59,120 --> 00:32:01,000
لديك شؤون سرية.
388
00:32:01,320 --> 00:32:02,800
ماذا تعتقد؟
389
00:32:03,050 --> 00:32:06,300
إلى متى يمكن أن يستمر هذا الشيء اللعين
قطع الكهرباء؟
390
00:32:07,650 --> 00:32:10,000
عشرين سنة، كما آمل.
391
00:32:11,080 --> 00:32:13,400
لماذا أنت حاقد جدا؟
392
00:32:14,000 --> 00:32:16,150
لن تخمن أبدًا.
393
00:32:17,000 --> 00:32:20,400
في بعض الأحيان تبحث عن قتال بدونها
السبب. حتى قبل ذلك.
394
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
دخلنا مطعمك
395
00:32:22,400 --> 00:32:26,400
لقد سئلت
كيف تسير الأمور؟
396
00:32:26,650 --> 00:32:29,000
وبدلا من الرد
لقد صرخت بالشتائم
397
00:32:29,300 --> 00:32:32,000
أنه بدلاً من طرح أسئلة غبية،
كان عليك فقط أن تنظر حولك.
398
00:32:32,500 --> 00:32:35,000
لأن جميع الطاولات كانت فارغة.
399
00:32:37,120 --> 00:32:37,950
وماذا في ذلك؟
400
00:32:38,150 --> 00:32:40,500
أنت لا تتحدث عن ذلك كصديق.
401
00:32:42,320 --> 00:32:43,300
أنا أستمع.
402
00:32:43,500 --> 00:32:46,500
سيكون لدينا فكرة، جاكوب.
403
00:32:50,650 --> 00:32:52,200
الحقيقة هي هذا...
404
00:32:54,200 --> 00:32:58,500
كنا نظن إذا كان التيار
ولا يأتي في الراديو...
405
00:32:59,100 --> 00:33:02,000
والأمر متروك للراديو للذهاب
نحو التيار.
406
00:33:05,216 --> 00:33:08,000
في شارع كوالسكي
هناك كهرباء.
407
00:33:09,520 --> 00:33:11,200
هل يريدون موتي؟
408
00:33:13,500 --> 00:33:16,000
ما هي الفكرة؟
409
00:33:16,370 --> 00:33:18,500
هل تعرف ماذا يتوقعون منك؟
410
00:33:20,500 --> 00:33:22,000
مني؟
411
00:33:23,350 --> 00:33:24,500
ماذا ؟
412
00:33:24,700 --> 00:33:26,800
يتعلق الأمر بالكهرباء.
413
00:33:27,550 --> 00:33:29,900
هل يمكن أن تجلب الراديو لك.
414
00:33:30,450 --> 00:33:31,700
- مني؟
- نعم'.
415
00:33:32,200 --> 00:33:33,800
- الراديو؟
- نعم'.
416
00:33:34,200 --> 00:33:36,000
مثيرة.
417
00:33:37,530 --> 00:33:38,800
وأنت ؟
418
00:33:39,050 --> 00:33:41,000
ماذا تقول؟
419
00:33:42,250 --> 00:33:44,300
نحن بحاجة إلى التفكير في الأمر.
420
00:33:46,350 --> 00:33:48,300
هل تعرف ما الذي تخاطر به؟
421
00:33:49,300 --> 00:33:51,900
وكيف يمكن ارتداؤه
الراديو مني؟
422
00:33:52,250 --> 00:33:54,800
من سيحملها؟ أنا ؟ أنت؟
له؟ من؟
423
00:33:55,450 --> 00:33:58,000
فكر في حمل الراديو
في الحي اليهودي في وضح النهار؟
424
00:33:58,550 --> 00:34:01,500
أو في الليل؟
ربما بعد 8.
425
00:34:03,000 --> 00:34:04,500
يريدون أن يكون لهم موكب!
426
00:34:04,820 --> 00:34:06,300
سوف يذهب الحراس للنوم.
427
00:34:06,500 --> 00:34:08,800
وعندما تنتهي تستيقظ
قيل لهم
428
00:34:09,000 --> 00:34:12,300
من يمكنه العودة إلى العمل
أنه تم تسليم الراديو.
429
00:34:13,720 --> 00:34:15,300
اللعنة، إنه على حق.
430
00:34:21,800 --> 00:34:23,500
لديهم أفكار معينة..
431
00:35:09,850 --> 00:35:11,700
آسف إذا أزعجتك،
432
00:35:12,620 --> 00:35:13,700
أردت أن أظهر لك شيئا.
433
00:35:14,230 --> 00:35:15,300
أرني ماذا؟
434
00:35:15,520 --> 00:35:17,200
افتح أولاً.
435
00:35:22,260 --> 00:35:24,000
يدخل.
436
00:35:27,600 --> 00:35:29,200
صليت يا يعقوب
437
00:35:31,200 --> 00:35:32,900
دعا الله...
438
00:35:33,100 --> 00:35:35,200
أن لا تتركنا بدون أخبار.
439
00:35:35,600 --> 00:35:37,000
خاصة الآن.
440
00:35:37,800 --> 00:35:40,700
وماذا يفعل إلهنا الصالح؟
441
00:35:44,520 --> 00:35:48,700
لا أريد أن أزعجك لفترة طويلة.
سوف تكون بالتأكيد مشغولا.
442
00:35:58,350 --> 00:36:01,000
صحيح أنهم يريدون تبادلنا
بالمال؟
443
00:36:01,800 --> 00:36:04,600
المفاوضات مستمرة.
444
00:36:05,180 --> 00:36:06,500
ما هي الفرص؟
445
00:36:06,800 --> 00:36:09,300
كل شيء لا يزال غير مؤكد. ذلك يعتمد
من السعر الذي سيتم تحديده.
446
00:36:14,700 --> 00:36:16,800
لن تخرج مرة أخرى أبدًا
دون إذن مني.
447
00:36:17,350 --> 00:36:18,800
من يعيش هناك؟
448
00:36:19,720 --> 00:36:22,000
الإجابات!
من يعيش في القلعة؟
449
00:36:27,500 --> 00:36:29,200
هيا، دعونا نأخذ طريقا مختصرا.
450
00:36:33,840 --> 00:36:35,200
تفضل.
451
00:36:37,400 --> 00:36:39,750
يبدو أنه على وشك الفجر
دولة يهودية.
452
00:36:39,950 --> 00:36:41,300
من قال لك؟
453
00:36:41,500 --> 00:36:43,300
نحن من نطرح الأسئلة.
في ذلك الوقت؟
454
00:36:43,500 --> 00:36:44,800
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح، ونحن نتحدث عن ذلك.
455
00:36:45,000 --> 00:36:46,400
- ومن يحاول منع ذلك؟
- لا أحد.
456
00:36:46,650 --> 00:36:48,300
الدولة لا تولد
من يوم إلى آخر.
457
00:36:48,550 --> 00:36:51,600
أيها السادة، هل تسمحون لي بالمرور الآن؟
458
00:36:55,150 --> 00:36:56,800
- صباح الخير سيد هيم.
- صباح الخير سيد هورويتز.
459
00:36:57,100 --> 00:36:58,200
آسف،
460
00:36:58,950 --> 00:37:01,000
اسمح لي بسؤال طائش.
461
00:37:01,400 --> 00:37:03,150
هل سمعت من قبل عن كيبورا؟
462
00:37:03,350 --> 00:37:04,600
من كيبورا؟
463
00:37:04,800 --> 00:37:08,500
مغنيتنا كيبورا.
إذا فهمت بشكل صحيح، فهو في أمريكا.
464
00:37:09,100 --> 00:37:12,100
كيف حالك ؟ هل يعجبه هناك؟
465
00:37:12,300 --> 00:37:16,000
انتظر، لقد تحدثوا عن ذلك.
لقد بدأ يحقق النجاح.
466
00:37:16,500 --> 00:37:18,800
أنا سعيد بذلك.
أنا سعيد حقا بذلك.
467
00:37:19,000 --> 00:37:20,700
أنا سعيد يا سيد هورويتز.
468
00:37:35,987 --> 00:37:39,000
كم عدد صفحات الصحيفة؟
دعنا نقول أربعة.
469
00:37:39,400 --> 00:37:40,650
إنه الحد الأدنى.
470
00:37:40,850 --> 00:37:44,500
ثم يقسم الصفحة إلى قسمين
مرة أخرى، وآخر.
471
00:37:44,700 --> 00:37:46,500
لا أكثر، هذا يكفي بالنسبة له.
472
00:37:46,850 --> 00:37:49,300
يحصل، لكل صفحة... دعونا نرى...
473
00:37:49,600 --> 00:37:51,600
ثماني قطع في كل صفحة...
474
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
4 في 8، 32 ورقة...
475
00:37:55,700 --> 00:37:58,000
ولكن لا أحد يحتاج إلى الكثير من الورق.
476
00:37:58,200 --> 00:38:00,000
ماذا تغمغم؟
477
00:38:00,850 --> 00:38:02,500
- هل أنا تمتم؟
- دون توقف.
478
00:38:02,700 --> 00:38:06,000
4 و 6 ويفعلون..
ماذا تحسب؟
479
00:38:06,200 --> 00:38:08,200
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
480
00:38:21,800 --> 00:38:23,700
استمر في العمل
والتوقف عن النظر إلي.
481
00:38:23,900 --> 00:38:25,500
لماذا'؟ ما هذا؟
482
00:38:25,970 --> 00:38:28,000
أنا على وشك الذهاب إلى المرحاض الخاص بهم.
483
00:38:29,900 --> 00:38:31,600
هل فقدت عقلك؟
484
00:38:31,800 --> 00:38:34,300
لا يمكنك الانتظار حتى الاستراحة
وتقترب من الشبكة؟
485
00:38:34,400 --> 00:38:35,800
لا.
486
00:39:23,300 --> 00:39:25,800
أسرع أيها الرفيق: لدي إسهال.
487
00:39:26,600 --> 00:39:28,650
أنت تعلم أن ماروتسكي حصل عليها
لا يزال تصريح؟
488
00:39:28,850 --> 00:39:31,300
إنه يعرف بالتأكيد
شخص رفيع المستوى.
489
00:39:32,300 --> 00:39:35,000
هو في إجازة باستمرار ونحن...
490
00:39:37,400 --> 00:39:41,200
علينا أن نمضي الوقت
مع هؤلاء أكلة الثوم.
491
00:39:59,750 --> 00:40:01,650
أنا أعرفكم يا عصابة غير الأكفاء،
492
00:40:01,850 --> 00:40:04,470
انشر القرف الخاص بك
في كل مكان من الصباح إلى الليل!
493
00:40:04,670 --> 00:40:06,400
إنه مثل التواجد في مصحة!
494
00:40:06,600 --> 00:40:08,000
لا ولكن...
495
00:40:30,650 --> 00:40:32,000
أشكرك.
496
00:40:37,650 --> 00:40:39,600
لقد فعل ذلك عن قصد، لقد رأيت ذلك.
497
00:40:44,600 --> 00:40:46,600
هل تغوطت بشكل جيد، على الأقل؟
498
00:40:46,800 --> 00:40:49,200
أنظر إلى هذا، يجب أن يكون جميلاً.
499
00:40:49,550 --> 00:40:51,200
هذا ليس خطأي، ولكن خطأك!
500
00:40:51,400 --> 00:40:55,200
لماذا أنا غاضب؟ الأساسية
إنه أنك تتصرف مثل الأمير.
501
00:40:57,440 --> 00:40:58,850
لكني أعدك بشيء واحد يا هيم.
502
00:40:59,050 --> 00:41:02,500
اجلس مرة أخرى
وسنرى من سيساعدك!
503
00:41:33,200 --> 00:41:37,250
لقد أخبرتك بالفعل أن الألمان
هل فقدوا الكثير من الرجال؟
504
00:41:47,771 --> 00:41:50,000
راديو جميل ...
505
00:41:50,550 --> 00:41:52,800
رياضة،... حوادث.
506
00:41:53,650 --> 00:41:57,300
ولهذا الهراء لديهم
كسر وجه كوالسكي.
507
00:41:59,150 --> 00:42:00,000
من هو؟
508
00:42:00,650 --> 00:42:02,800
إنها أنا، لينا.
509
00:42:11,400 --> 00:42:12,750
هل نسيتني اليوم؟
510
00:42:12,950 --> 00:42:14,400
يُسلِّم !
511
00:42:15,100 --> 00:42:19,000
أردت أن أصعد وأراك
ولكن كان علي أن أفعل شيئًا أولاً.
512
00:42:20,250 --> 00:42:21,050
ماذا ؟
513
00:42:21,250 --> 00:42:23,400
ليس عليك أن تعرف.
514
00:42:23,850 --> 00:42:24,900
هل تناولت الغداء؟
515
00:42:25,100 --> 00:42:27,300
أكلت ذلك
أنك تركتني.
516
00:42:29,800 --> 00:42:32,800
لا أشعر بذلك اليوم، بل غدًا
سوف أقوم بالترتيب هنا من أجلك
517
00:42:33,200 --> 00:42:37,100
لا قصص! الطبيب
قال أنك بحاجة للراحة.
518
00:42:38,250 --> 00:42:40,100
هل سمعت ما يقوله الجميع؟
519
00:42:40,300 --> 00:42:41,800
ماذا ؟
520
00:42:42,000 --> 00:42:43,800
أن الروس على وشك الوصول.
521
00:42:44,000 --> 00:42:45,500
كلمات !
522
00:42:48,650 --> 00:42:50,450
من يقول ذلك؟
523
00:42:50,650 --> 00:42:54,150
الجميع: السيدة سونينشاين،
السيدة لندن، رافائيل،...
524
00:42:54,350 --> 00:42:55,800
الجميع.
525
00:42:56,000 --> 00:42:57,500
ألا تعرف شيئا عن ذلك؟
526
00:42:57,700 --> 00:43:01,700
لا، حسنًا، لقد سمعت عن ذلك،
ولكن لا شيء محدد.
527
00:43:01,950 --> 00:43:04,000
إنها مجرد شائعات.
528
00:43:04,770 --> 00:43:07,000
كيف سيكون ومتى
هل سيصل الروس؟
529
00:43:07,650 --> 00:43:09,200
كيف تريدني أن أعرف؟
530
00:43:09,500 --> 00:43:11,400
أفضل أم أسوأ؟
531
00:43:12,100 --> 00:43:13,500
أفضل بالتأكيد.
532
00:43:13,880 --> 00:43:17,500
ولكن كيف أفضل؟
ما الذي سيتغير؟
533
00:43:18,100 --> 00:43:21,200
لن يضطروا إلى ذلك بعد الآن
جلب هذه النجوم.
534
00:43:21,920 --> 00:43:23,900
سوف ترتدي ملابسك كما تريد،
لن يسألك أحد
535
00:43:24,100 --> 00:43:26,000
أين هو نجمك.
536
00:43:27,800 --> 00:43:29,000
هل هذا كل شيء؟
537
00:43:29,400 --> 00:43:32,000
سيكون لديك ما يكفي من الطعام.
538
00:43:34,500 --> 00:43:35,900
بقدر ما أريد؟
539
00:43:36,150 --> 00:43:37,950
بقدر ما تريد.
540
00:43:38,150 --> 00:43:40,700
تخيل وجود
كل شيء على الطاولة.
541
00:43:41,150 --> 00:43:44,850
خذ ما تريد.
هل لم تعد جائعا؟ انه واضح.
542
00:43:45,070 --> 00:43:47,700
بالنسبة للوجبة القادمة،
كل شيء عاد إلى الطاولة.
543
00:43:47,900 --> 00:43:49,200
كذاب!
544
00:43:49,400 --> 00:43:51,000
إنها الحقيقة النقية.
545
00:43:51,300 --> 00:43:55,000
سيكون لديك ملابس جميلة. سنذهب
في محل أقمشة و...
546
00:43:55,300 --> 00:43:58,200
انتظر!
ماذا سيكون على الطاولة؟
547
00:43:58,650 --> 00:44:00,650
ما تريد.
548
00:44:00,850 --> 00:44:03,000
بعض بات مع الزبدة
وبعض الخبز الأبيض.
549
00:44:03,400 --> 00:44:07,000
ثم بعض البيض وبعض الأسماك المحشوة...
يمكنك الاختيار.
550
00:44:07,850 --> 00:44:10,000
سوف تفعل ذلك مرة أخرى
بعض كريب البطاطس؟
551
00:44:10,300 --> 00:44:13,900
- نعم'.
- في المطعم؟
552
00:44:14,100 --> 00:44:15,600
في المطعم.
553
00:44:15,800 --> 00:44:18,000
هل تتذكر ما وعدتني به؟
554
00:44:20,000 --> 00:44:22,200
أستطيع أن أساعدك في المطعم.
555
00:44:23,650 --> 00:44:25,200
نعم أتذكر.
556
00:44:27,550 --> 00:44:30,100
أنت خلف الموقد
وتحضير الفطائر
557
00:44:30,300 --> 00:44:34,000
أحضرها إلى العملاء
بقبعتي البيضاء.
558
00:44:34,450 --> 00:44:37,000
في الصيف، سأحضر
لهم بعض الآيس كريم.
559
00:44:37,300 --> 00:44:39,000
سيكون الأمر هكذا تمامًا.
560
00:44:40,150 --> 00:44:43,100
ووالداي
هل سيكونون معنا؟
561
00:44:43,300 --> 00:44:44,500
لا أعرف.
562
00:44:44,700 --> 00:44:46,500
علينا أن نجدهم أولاً.
563
00:44:46,900 --> 00:44:48,200
والمدرسة؟
564
00:44:48,400 --> 00:44:50,650
المدرسة؟ سوف تذهب هناك.
565
00:44:50,850 --> 00:44:53,000
والمطعم؟
566
00:44:53,700 --> 00:44:56,200
المدرسة هي أكثر أهمية.
567
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
ألا تريد الذهاب إلى المدرسة؟
568
00:45:01,200 --> 00:45:04,800
المدرسة بيت سحري:
الطلاب يدخلونها اغبياء
569
00:45:05,400 --> 00:45:07,200
ويخرجون أذكياء.
570
00:45:09,000 --> 00:45:12,000
ولكن إذا كنت تعتقد أن هذا أفضل
ابقى غبيا...
571
00:45:28,380 --> 00:45:31,800
اختبئ هنا ولا تقل كلمة واحدة
قبل أن أتصل بك، هل تفهمين؟
572
00:45:49,230 --> 00:45:52,000
لا يزال أنا
أنا قادم لإزعاجك.
573
00:45:55,060 --> 00:45:57,400
ألا تريد أن تغلق الباب؟
574
00:46:03,250 --> 00:46:06,200
سوف تضحك: لا أريد ذلك
لا شيء خاص.
575
00:46:06,400 --> 00:46:08,600
يبدو لي أن السقف
أقل من أي وقت مضى مني.
576
00:46:08,820 --> 00:46:10,850
فقلت في نفسي: اذهب وافعل
محادثة مع جاكوب.
577
00:46:11,150 --> 00:46:14,000
سوف يرضيه بالتأكيد
اعتقدت أن رؤيتي.
578
00:46:14,400 --> 00:46:16,700
كنا نرى بعضنا البعض مرة واحدة
بعد العمل.
579
00:46:17,000 --> 00:46:18,650
كان الأمر طبيعيا.
580
00:46:18,850 --> 00:46:21,700
لا ينبغي لنا أن نبدأ من جديد
تعتاد على الحياة الطبيعية؟
581
00:46:22,150 --> 00:46:24,000
هذا حقا لطف منك.
582
00:46:24,700 --> 00:46:28,000
علاوة على ذلك، ليس لديك لي اليوم
قال الكثير.
583
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
اخبار الخسائر
اللغة الألمانية كانت ممتازة بالفعل،
584
00:46:33,400 --> 00:46:35,700
لكنهم يثيرون اهتمامي
المزيد من الأشياء الأخرى.
585
00:46:35,900 --> 00:46:37,550
أنت لم تقل أي شيء عن ذلك اليوم.
586
00:46:37,750 --> 00:46:40,000
يا إلهي لماذا تعذبني؟
مثل هذا يا كوالسكي؟
587
00:46:40,500 --> 00:46:42,000
هل يجب عليك دائمًا البدء من جديد؟
588
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
قلت لك ما أعرفه.
اتركوني وحدي على الأقل في منزلي.
589
00:46:47,050 --> 00:46:50,400
بمجرد أن أسألك عن الأخبار ،
تغضب.
590
00:46:50,900 --> 00:46:54,600
أنت لا تقول لي أي شيء أبدا،
ثم أسأل وتغضب.
591
00:46:54,900 --> 00:46:56,700
لا أفهم.
592
00:46:56,900 --> 00:46:58,700
هذا سخيف.
593
00:46:58,900 --> 00:47:00,500
تخيل الوضع المعاكس..
594
00:47:00,700 --> 00:47:04,221
لو كنت الشخص الذي كان
الراديو وليس أنت
595
00:47:04,221 --> 00:47:06,000
هل أنت مجنون؟
596
00:47:06,490 --> 00:47:08,500
أمام الطفلة..
597
00:47:17,301 --> 00:47:19,500
اصعدي، ثم سآتي أيضًا.
598
00:47:23,560 --> 00:47:26,600
لقد قلت لي كذبة؛ إنه أنت
التي قلتها لجميع الروس.
599
00:47:33,300 --> 00:47:37,000
تفضل! هذا أمر خطير!
600
00:47:37,230 --> 00:47:40,500
وليس فقط الحي اليهودي كله
تتحدث، لكنها الآن تعرف ذلك أيضًا!
601
00:47:40,750 --> 00:47:43,800
آسف، ولكن كيف يمكن أن أرى ذلك
إذا أبقيتها مخفية؟
602
00:47:44,020 --> 00:47:45,800
ومع عين واحدة فقط للإقلاع!
603
00:47:51,869 --> 00:47:54,000
نعم، هذا ليس جيدا جدا.
604
00:48:01,311 --> 00:48:04,000
هل مازلت تفكر في حاييم بالابوسني؟
605
00:48:04,500 --> 00:48:07,700
ماذا تعرف عن حاييم بالابوسني؟
606
00:48:11,130 --> 00:48:13,250
أخبر ياكوب.
ماذا يحدث هناك؟
607
00:48:13,470 --> 00:48:15,500
أين الروس؟
608
00:48:16,350 --> 00:48:18,900
أفضل أن أخبرك
شيء أكثر متعة.
609
00:48:19,100 --> 00:48:22,000
- هل يتراجعون؟
- لا، لا تهويل.
610
00:48:22,200 --> 00:48:24,000
وماذا إذن؟ يتحدث!
611
00:48:24,500 --> 00:48:25,900
يتصور.
612
00:48:26,100 --> 00:48:30,000
أدير المقبض على الراديو،
كالعادة...
613
00:48:30,450 --> 00:48:32,200
لكن لا شيء. لا صوت.
614
00:48:32,900 --> 00:48:34,000
أنت تفهم؟
615
00:48:34,300 --> 00:48:37,800
بالأمس عملت على أكمل وجه،
لا شيء اليوم!
616
00:48:39,150 --> 00:48:41,000
ما يجب القيام به؟ يا إلاهي!
617
00:48:41,350 --> 00:48:44,800
هذا الراديو هو حقا
فوضى غير مفهومة.
618
00:48:54,431 --> 00:48:56,800
حتى لو كنت محاميا يا سيدي
(شميت)، أمسكه بقوة أكبر.
619
00:48:57,050 --> 00:49:00,400
- ليس لدي يد لهذه الوظيفة.
- وأنا كذلك.
620
00:49:02,000 --> 00:49:04,350
هل تعلم؟
الراديو الخاص به ميت.
621
00:49:04,550 --> 00:49:06,700
هل عرفت؟ لقد كنت
أول من يعرف!
622
00:49:09,379 --> 00:49:11,250
اعذروني على فضولي
السيد هيم
623
00:49:11,450 --> 00:49:14,800
ولكن ماذا يعتقد السير ونستون؟
من الوضع الحالي ؟
624
00:49:15,300 --> 00:49:16,200
من؟
625
00:49:16,400 --> 00:49:19,000
تشرشل!
رئيس وزراء إنجلترا!
626
00:49:19,500 --> 00:49:21,500
أنت لا تعرف ذلك خاصتي
الراديو ميت؟
627
00:49:22,400 --> 00:49:24,000
يا إلاهي! كيف حدث هذا؟
628
00:49:24,400 --> 00:49:27,500
مثل عندما يموت الراديو.
629
00:49:28,400 --> 00:49:31,000
بالأمس عملت
اليوم لم يعد يعمل.
630
00:49:35,150 --> 00:49:37,000
اخرج من هناك!
631
00:49:37,400 --> 00:49:40,600
هل أنت أصم يا ابن الكلب؟
لا تلمس هذه العربة!
632
00:49:40,900 --> 00:49:42,400
السادة المحترمون!
633
00:49:43,200 --> 00:49:44,800
هل فهمتم جميعا؟
634
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
لا تلمس هذه العربة!
635
00:49:47,400 --> 00:49:49,400
ماذا يمكن أن يكون هناك بحق الجحيم
في تلك العربة؟
636
00:49:50,000 --> 00:49:51,150
لا أعلم!
637
00:49:51,350 --> 00:49:53,500
يستطيع السيد شتام أن يحتفظ بنفسه
محظوظ لأنه هرب.
638
00:49:54,250 --> 00:49:57,800
فمنعني الجندي من ذلك
اقترب من تلك العربة.
639
00:49:58,280 --> 00:50:00,400
- سمعت ذلك أيضا.
- نعم'.
640
00:50:00,600 --> 00:50:04,300
- إذن لماذا تذهب؟
- كيف يمكنني أن أعرف؟
641
00:50:07,600 --> 00:50:09,600
ماذا فاتك؟
في الاعتبار، هيرشل؟
642
00:50:11,000 --> 00:50:13,600
لن تصدقني، ولكن سمعت
من الأصوات في العربة.
643
00:50:14,250 --> 00:50:15,400
شائعات؟
644
00:50:15,600 --> 00:50:18,000
أنا أؤكد لك. أصوات بشرية!
645
00:50:22,200 --> 00:50:24,000
هل تعتقد أن هذا صحيح؟
646
00:50:24,600 --> 00:50:26,000
قفز هناك!
647
00:50:27,200 --> 00:50:29,700
- ماذا ؟
- تاريخ الأصوات .
648
00:50:30,000 --> 00:50:34,000
يا له من سؤال! هل تصدق أن شتام
هل أراد فقط التباهي؟
649
00:50:35,000 --> 00:50:36,800
ولكن من يستطيع أن يكون هناك
في تلك العربة؟
650
00:50:37,000 --> 00:50:39,500
سيد شميت، أنا متأكد
التي سوف تكتشفها بنفسك.
651
00:50:40,500 --> 00:50:42,000
ينظر!
652
00:50:51,100 --> 00:50:52,500
يا !
653
00:50:55,600 --> 00:50:56,800
مهلا، هل يمكنك سماعي؟
654
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
نحن نسمعك. من أنت؟
655
00:50:59,170 --> 00:51:01,000
أنا من الحي اليهودي.
656
00:51:02,400 --> 00:51:04,200
لا تنظر أيها الأحمق!
657
00:51:04,500 --> 00:51:06,700
هل تريد منهم أن يرون ذلك؟
658
00:51:13,180 --> 00:51:17,000
يقاوم! لقد فعل الروس ذلك بالفعل
بيزانيكا الماضية.
659
00:51:18,190 --> 00:51:20,000
كيف علمت بذلك؟
660
00:51:20,200 --> 00:51:22,800
يمكنك أن تصدقني.
لدينا راديو مخفي.
661
00:51:23,000 --> 00:51:24,500
شكرا يا أخي.
662
00:51:36,670 --> 00:51:38,000
أنت هناك!
663
00:51:38,570 --> 00:51:40,000
ماذا حدث؟
664
00:52:08,800 --> 00:52:10,500
الأخ الصغير...
665
00:52:19,900 --> 00:52:22,800
وأخشى أننا يجب أن نستمر
للعمل يا سيد هيم.
666
00:52:23,400 --> 00:52:24,400
نعم'.
667
00:53:11,200 --> 00:53:13,200
ما اسمي؟
668
00:53:16,770 --> 00:53:18,300
إذن، ما اسمي؟
669
00:53:26,250 --> 00:53:28,000
ما الذي تفعله هنا؟
670
00:53:28,220 --> 00:53:31,000
أردت أن أضع قليلا
رتب منزلك.
671
00:53:31,700 --> 00:53:34,000
أتمنى ألا تكون قد انتهيت.
672
00:53:42,300 --> 00:53:44,000
أخبرني عما كنت تبحث عنه.
673
00:53:44,200 --> 00:53:46,000
لا شئ. كنت فقط أقوم بالترتيب.
674
00:53:47,100 --> 00:53:48,800
ما الذي كنت تبحث عنه؟
675
00:53:56,250 --> 00:53:58,600
لماذا المصباح هناك؟
676
00:54:00,800 --> 00:54:02,200
أي مصباح؟
677
00:54:03,200 --> 00:54:05,000
الذي - التي.
678
00:54:05,500 --> 00:54:08,000
هل ترى واحدة أخرى؟
679
00:54:11,660 --> 00:54:13,000
ما هذا؟
680
00:54:13,420 --> 00:54:15,000
لا شئ.
681
00:54:19,570 --> 00:54:22,000
أخبرني ماذا يحدث.
682
00:54:24,700 --> 00:54:26,300
هل يتعلق الأمر بالمصباح؟
683
00:54:28,820 --> 00:54:31,300
ألم تراها من قبل؟
684
00:54:33,380 --> 00:54:37,000
هل تريد مني أن أشرح؟
استمع...
685
00:54:38,950 --> 00:54:41,500
هذا مصباح زيت.
686
00:54:42,900 --> 00:54:46,400
لم يكن هناك سوى هؤلاء
قبل الكهرباء.
687
00:54:46,650 --> 00:54:50,000
هذا لصب الزيت
في هذا الخزان الصغير
688
00:54:50,950 --> 00:54:54,000
هذا هو الفتيل.
وهو مغمور تماما.
689
00:54:54,700 --> 00:54:57,000
فقط الحافة خارج.
690
00:54:57,400 --> 00:55:01,500
يمكن تطويلها أو تقصيرها
مع هذا المقبض.
691
00:55:02,300 --> 00:55:03,400
الفتيل مضاء...
692
00:55:03,670 --> 00:55:05,800
وتضيء الغرفة.
693
00:55:06,050 --> 00:55:08,000
هل يمكنك تشغيله؟
694
00:55:08,950 --> 00:55:11,600
للأسف ما عندي زيت
695
00:55:20,050 --> 00:55:22,000
هل تعرف ما فكرت؟
696
00:55:22,700 --> 00:55:24,000
ماذا؟
697
00:55:25,000 --> 00:55:26,500
لكن لا تضحك علي.
698
00:55:26,870 --> 00:55:28,200
يعد.
699
00:55:29,800 --> 00:55:32,000
اعتقدت أنه كان الراديو الخاص بك.
700
00:55:38,400 --> 00:55:40,000
هل يمكنك أن تريني الراديو؟
701
00:55:40,800 --> 00:55:44,500
لقد أخبرتك بالفعل لا 100 مرة.
لماذا يجب أن أتغير؟
702
00:55:54,650 --> 00:55:57,400
لقد رحل يا جوزيف.
703
00:55:59,370 --> 00:56:01,700
- صباح الخير ياكوب. إنه هو.
- من هو؟
704
00:56:02,000 --> 00:56:04,500
ألا تعرفان بعضكما البعض؟
هذا هو جوزيف نجددورف.
705
00:56:04,850 --> 00:56:07,300
- اسمي جاكوب هيم.
- أنا أعرف.
706
00:56:08,100 --> 00:56:09,600
ألا تعمل في المحطة؟
707
00:56:09,870 --> 00:56:12,000
لا، إلى ورشة الصيانة.
708
00:56:12,360 --> 00:56:14,700
أنت على الطريق الخطأ.
إنه على الجانب الآخر.
709
00:56:14,900 --> 00:56:17,400
يبدأون في وقت متأخر عنا.
710
00:56:17,600 --> 00:56:20,800
لديه بعض الوقت، وهذا كل شيء
يرافقك إلى المحطة.
711
00:56:21,480 --> 00:56:24,000
أخبره لماذا أنت هنا.
712
00:56:25,350 --> 00:56:27,000
أنا فني راديو.
713
00:56:27,600 --> 00:56:30,000
إنها وظيفة جميلة!
714
00:56:31,080 --> 00:56:35,000
يمكنه إصلاح الراديو الخاص بك.
لا تقلق، إنها موثوقة.
715
00:56:35,500 --> 00:56:36,360
لحسن الحظ،
في هذه المهنة!
716
00:56:36,560 --> 00:56:39,600
ولكن إذا احترق الصمام
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
717
00:56:39,800 --> 00:56:42,000
ما عندي قطع غيار
لقد أخبرت السيد كوالسكي.
718
00:56:42,300 --> 00:56:44,000
على الأقل اذهب ورؤيته.
719
00:56:44,330 --> 00:56:48,500
لقد عملت بجد من أجل لا شيء.
تم إصلاح الراديو بالفعل.
720
00:56:48,860 --> 00:56:50,800
ولكن كان على أي حال
نوع منك.
721
00:56:51,000 --> 00:56:53,200
كيف وجدته؟
هل أصلحته؟
722
00:56:53,400 --> 00:56:55,270
إنه يعمل مرة أخرى.
لا يكفي بالنسبة لك؟
723
00:56:55,470 --> 00:56:57,570
لكن كيف؟ راديو
لا يمكنك إصلاح نفسك وحدك!
724
00:56:57,770 --> 00:57:01,900
لقد كان مجرد كابل.
لقد اختصرته قليلا.
725
00:57:02,400 --> 00:57:05,000
- هل يمكنني الذهاب؟
- نعم اذهب!
726
00:57:05,850 --> 00:57:08,300
- ولد جيد.
- متى قمت بإصلاح الكابل؟
727
00:57:08,500 --> 00:57:09,300
ليلة أمس.
728
00:57:09,500 --> 00:57:11,900
إذن هل سمعت ذلك الليلة الماضية؟
ما الأخبار هناك؟
729
00:57:12,100 --> 00:57:14,900
لقد مروا توبولين
ويتجهون نحو حدق.
730
00:57:15,100 --> 00:57:16,700
- الروس؟
- لا، الأتراك.
731
00:57:16,900 --> 00:57:19,000
أخبار جيدة!
732
00:57:21,500 --> 00:57:24,200
جاكوب، أردت أن أسألك...
733
00:57:24,400 --> 00:57:26,950
يمكننا أن نبدأ
فكر في أشياء أخرى.
734
00:57:27,150 --> 00:57:28,300
على سبيل المثال ؟
735
00:57:28,580 --> 00:57:31,200
- على سبيل المثال في الأعمال التجارية.
- ما العمل؟
736
00:57:31,400 --> 00:57:32,950
أنا تاجر.
737
00:57:33,150 --> 00:57:34,950
أنت حلاق.
738
00:57:35,160 --> 00:57:39,500
لقد حان الوقت للاستعداد،
أو على الأقل التفكير في المستقبل.
739
00:57:40,300 --> 00:57:43,000
لدينا الوقت الآن.
740
00:57:45,000 --> 00:57:46,800
فقط بيننا، جاكوب،...
741
00:57:47,000 --> 00:57:49,200
لقد وضعته جانبا
بعض المال.
742
00:57:50,000 --> 00:57:51,700
ليس مبلغا كبيرا،
743
00:57:51,900 --> 00:57:55,000
لكن يمكنني استثمارها بشكل أفضل
مما كانت عليه في قاعتي القديمة؟
744
00:57:59,070 --> 00:58:03,000
سوف يقدمون أخبارًا جيدة
رخيصة على الراديو؟
745
00:58:03,950 --> 00:58:07,000
هل سبق لك أن سمعت الأخبار
موثوق بها على الراديو؟
746
00:58:07,500 --> 00:58:10,000
أي أخبار؟
747
00:58:11,960 --> 00:58:13,600
في بعض الأحيان تكون طفوليًا حقًا.
748
00:58:13,950 --> 00:58:16,880
هل تصدق ذلك على الراديو بعد
الحرب، انصح الناس
749
00:58:17,080 --> 00:58:20,000
لاستثمار أموالهم
هنا أو هناك؟
750
00:58:20,200 --> 00:58:22,400
حسنا، ثم أعطها لي
نصيحة من صديق.
751
00:58:22,600 --> 00:58:25,500
لو كان لديك بعض المال
كيف يمكنك استثماره؟
752
00:58:26,770 --> 00:58:29,500
ربما في المنتجات
من الاستهلاك الفاخر
753
00:58:29,800 --> 00:58:33,000
هل تتذكر ذلك بعد آخر واحد
كان الجميع مجنونا بالحرب.
754
00:58:33,640 --> 00:58:38,200
كان لدى ديفيد جيدالجي واحدة
منزل رائع بفضل غرابا.
755
00:58:38,800 --> 00:58:42,600
هذا صحيح. لكنك تعتقد ذلك في البداية
سيكون هناك ما يكفي من البطاطس
756
00:58:42,800 --> 00:58:44,700
لصنع غرابا؟
757
00:58:44,900 --> 00:58:46,500
لا أرى كيف.
758
00:58:46,700 --> 00:58:49,600
لن تكون هناك مواد خام
لا على الاطلاق.
759
00:58:49,800 --> 00:58:52,800
بعد الحرب لا فائدة
المنطق، ولكن الذوق.
760
00:58:56,760 --> 00:58:59,000
اجلس هنا.
761
00:59:06,270 --> 00:59:09,500
أنت تجلس هنا في صمت.
762
00:59:10,700 --> 00:59:13,000
الراديو خلف هذا الجدار.
763
00:59:13,550 --> 00:59:17,500
سأقوم بتشغيله الآن. سنكون
نحن فقط لسماع ذلك.
764
00:59:19,000 --> 00:59:22,000
ولكن إذا لاحظت أنك تستيقظ
سأقوم بإيقاف تشغيله على الفور.
765
00:59:22,200 --> 00:59:24,000
لا أستطيع رؤيتها؟
766
00:59:24,160 --> 00:59:25,300
بالتأكيد لا.
767
00:59:25,660 --> 00:59:29,000
ولا يمكنك حتى الاستماع إليها،
في عمرك. إنه ممنوع.
768
00:59:30,600 --> 00:59:32,000
لكنني سأقوم باستثناء لك.
769
00:59:32,600 --> 00:59:34,500
يوافق ؟
770
00:59:36,650 --> 00:59:38,900
ماذا يقولون في الراديو؟
771
00:59:39,780 --> 00:59:41,800
الآن دعونا نرى. لا أعرف من قبل.
772
00:59:42,200 --> 00:59:44,500
لا بد لي من تشغيله أولا.
773
00:59:53,700 --> 00:59:56,000
إنه قيد التشغيل.
774
01:00:04,950 --> 01:00:07,500
مساء الخير، أيها السيدات والسادة،
أينما كنت.
775
01:00:08,000 --> 01:00:10,920
أنت على وشك الاستماع إلى مقابلة
إلى رئيس الوزراء البريطاني
776
01:00:11,120 --> 01:00:15,500
السير ونستون تشرشل.
مساء الخير يا سير وينستون.
777
01:00:16,700 --> 01:00:19,500
مساء الخير للجميع.
778
01:00:20,100 --> 01:00:21,700
بادئ ذي بدء، السؤال الأول:
779
01:00:21,900 --> 01:00:25,000
كيف يمكنك الحكم على
الوضع الحالي؟
780
01:00:25,900 --> 01:00:27,700
ليس...
781
01:00:27,900 --> 01:00:29,500
صعب.
782
01:00:29,700 --> 01:00:33,150
أنا أؤمن بذلك بشدة
783
01:00:33,350 --> 01:00:36,600
<ط>هذه الكارثة برمتها
وسوف تنتهي قريبا.
784
01:00:36,800 --> 01:00:38,000
رائع.
785
01:00:38,160 --> 01:00:41,500
<ط> وكيف هو الوضع
إلى بيزانيكا ?
786
01:00:46,880 --> 01:00:49,000
تحية طيبة معالي الوزير
787
01:00:49,570 --> 01:00:51,500
شكرًا لك.
788
01:00:53,200 --> 01:00:55,500
شكرًا، ولكن...
789
01:00:55,750 --> 01:00:58,000
دعنا نعود إلى سؤالك.
790
01:00:58,260 --> 01:01:02,000
الأمور تسير على ما يرام في بيزانيكا
سيئة بالنسبة للألمان.
791
01:01:02,200 --> 01:01:04,800
الروس هم الفائزون.
792
01:01:05,200 --> 01:01:08,000
كان بيزانيكا موجودًا منذ فترة
بين أيديهم.
793
01:01:08,270 --> 01:01:11,000
إنهم يتقدمون بالفعل نحو براي.
794
01:01:11,260 --> 01:01:13,400
<ط> مستمعينا
سيكونون سعداء.
795
01:01:13,600 --> 01:01:15,000
على الأقل أولئك الذين
إنهم ليسوا ألمان.
796
01:01:15,330 --> 01:01:18,800
سيد وينستون، أشكرك على ذلك
هذه مقابلة مفيدة للغاية.
797
01:01:19,030 --> 01:01:20,600
مرحبًا بك.
798
01:01:21,900 --> 01:01:24,400
سيداتي وسادتي، هذا
لقد كانت مقابلة
799
01:01:24,600 --> 01:01:28,500
إلى رئيس الوزراء البريطاني.
وداعا.
800
01:01:37,100 --> 01:01:39,000
هل اعجبتك؟
801
01:01:39,260 --> 01:01:41,200
نعم'. هل انتهى بالفعل؟
802
01:01:41,980 --> 01:01:44,000
تشعر به.
803
01:01:44,300 --> 01:01:46,200
أود أن أسمع المزيد.
804
01:01:46,420 --> 01:01:47,500
لو سمحت.
805
01:01:47,700 --> 01:01:50,000
من فضلك مرة أخرى.
806
01:03:27,330 --> 01:03:29,000
<ط> لجميع الأطفال
الذين يستمعون إلينا
807
01:03:29,370 --> 01:03:33,500
هذه هي القصة الخيالية
الأميرة المريضة
808
01:03:34,540 --> 01:03:36,500
هل تعرفها؟
809
01:03:36,780 --> 01:03:40,000
رقم ولكن كيف يمكن أن يكون هناك
حكايات خرافية على الراديو؟
810
01:03:40,900 --> 01:03:43,600
لماذا كيف؟ إنهم هناك، وهذا كل شيء.
811
01:03:44,350 --> 01:03:47,500
انت قلت الراديو
ممنوع على الاطفال .
812
01:03:47,800 --> 01:03:50,000
والحكايات الخيالية للأطفال.
813
01:03:51,400 --> 01:03:54,800
هذا صحيح. لكنه في الحي اليهودي
وهو محظور.
814
01:03:55,210 --> 01:03:57,700
اخرجوا يا أطفال
يمكنهم الاستماع إليها.
815
01:03:57,900 --> 01:03:59,900
وهناك أجهزة الراديو
في كل مكان. أنت تفهم ؟
816
01:04:00,100 --> 01:04:03,200
نعم'. متى يبدأ؟
817
01:04:07,900 --> 01:04:11,000
حكاية الأميرة المريضة.
818
01:04:14,040 --> 01:04:17,200
<ط> ذات مرة كان هناك ملك
الذي كان لديه ابنة
819
01:04:18,150 --> 01:04:21,700
أنه أحب أكثر
من أي شيء آخر.
820
01:04:22,080 --> 01:04:25,500
<ط> عندما بكت، بكت
وهو أيضًا أحبها كثيرًا.
821
01:04:26,900 --> 01:04:29,500
<ط> يوم واحد الأميرة
لقد مرض.
822
01:04:30,100 --> 01:04:32,800
سألها الملك ماذا
اشتقت إليه فأجابت:
823
01:04:33,130 --> 01:04:37,000
"سحابة. لو كان لدي
سأشفي سحابة."
824
01:04:37,430 --> 01:04:40,000
<ط> آه! يا له من عار!
825
01:04:40,370 --> 01:04:44,300
يمكن لكل طفل أن يتخيل
وهو أمر ليس بالسهل على الإطلاق
826
01:04:44,500 --> 01:04:49,000
شراء سحابة حقيقية،
ولا حتى للملك.
827
01:04:50,100 --> 01:04:54,000
الحزن طوال اليوم
منعته من الحكم.
828
01:04:56,050 --> 01:04:59,800
في المساء دعوت الجميع معًا
حكماء الوطن
829
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
في قلعته.
830
01:05:02,600 --> 01:05:05,000
عندما كان هناك صمت،
831
01:05:05,260 --> 01:05:07,500
أعلن الملك:
832
01:05:07,900 --> 01:05:09,250
"الشخص الذي بينكم
833
01:05:09,450 --> 01:05:12,940
والتي سوف تكون قادرة لي من السماء
سحابة لابنتي
834
01:05:13,140 --> 01:05:17,000
سوف يحصل على الكثير من الذهب والفضة
بقدر ما يستطيع أن يأخذه."
835
01:05:18,540 --> 01:05:22,600
فلما سمع الحكماء هذا،
بدأوا بالتفكير،...
836
01:05:23,480 --> 01:05:24,800
للتصميم،...
837
01:05:25,000 --> 01:05:28,300
والأمل، لأن الجميع
لقد أرادوا أن يصبحوا أثرياء.
838
01:05:28,610 --> 01:05:32,800
لكن لم ينجح أي منهم
لجلب سحابة.
839
01:05:33,800 --> 01:05:36,500
<ط> صحة الأميرة
واستمر الأمر في التفاقم.
840
01:05:37,200 --> 01:05:38,680
كان الأمر محزنًا للغاية
841
01:05:38,880 --> 01:05:40,480
الذي لم يعد يأكل أي شيء.
842
01:05:40,680 --> 01:05:42,800
ولا حتى الفطير
مع الزبدة.
843
01:05:43,000 --> 01:05:46,380
يوم واحد جيد ابن
ذهب البستاني لزيارتها
844
01:05:46,580 --> 01:05:49,430
وسألتها لماذا لا
ذهب أكثر إلى الحديقة.
845
01:05:49,630 --> 01:05:51,770
أجابت بأنها مريضة
846
01:05:51,970 --> 01:05:54,750
<ط>وأنه يمكن أن يشفي
فقط إذا كان شخص ما
847
01:05:54,900 --> 01:05:56,600
أحضرت لها سحابة.
848
01:05:56,980 --> 01:05:59,480
ابن البستاني
أفكر في الأمر لبعض الوقت
849
01:05:59,680 --> 01:06:01,650
فقال لها:
850
01:06:01,850 --> 01:06:04,250
"الأمر بسيط جدًا يا أميرة."
851
01:06:04,450 --> 01:06:06,250
"بسيط جدًا؟"
852
01:06:06,450 --> 01:06:09,000
سألت الأميرة مندهشة.
853
01:06:09,170 --> 01:06:12,230
"جميع حكماء البلاد
إنهم يجهدون أدمغتهم عبثًا
854
01:06:12,430 --> 01:06:15,500
وأنت تقول أن الأمر بسيط جدًا؟"
855
01:06:15,700 --> 01:06:18,340
"نعم"، أجاب الابن
من البستاني.
856
01:06:18,540 --> 01:06:22,600
"عليك فقط أن تخبرني
مما تتكون السحابة."
857
01:06:23,440 --> 01:06:25,800
إذا كانت الأميرة
لم تكن مريضة جدًا
858
01:06:26,000 --> 01:06:27,500
كانت ستنفجر من الضحك.
859
01:06:27,940 --> 01:06:29,700
<ط> فأجابت:
"جميع الأطفال يعرفون
860
01:06:29,900 --> 01:06:33,500
<ط>أن الغيوم
من القطن أيها المعتوه!"
861
01:06:35,950 --> 01:06:37,500
"مصنوع من القطن."
862
01:06:37,700 --> 01:06:41,700
"وأخبرني، كم هو المبلغ
هل السحابة كبيرة؟"
863
01:06:42,080 --> 01:06:45,100
"أنت لا تعرف هذا حتى؟"
قالت مندهشة.
864
01:06:45,300 --> 01:06:47,500
<ط>"انظر فقط
السماء وسوف ترى
865
01:06:47,700 --> 01:06:51,180
أن السحابة كبيرة
بقدر وسادتي."
866
01:06:51,380 --> 01:06:55,400
ابن البستاني
فنظر إلى السماء وكرر:
867
01:06:57,040 --> 01:06:59,350
"بقدر وسادتك."
868
01:06:59,550 --> 01:07:02,000
ثم انحنى
869
01:07:02,180 --> 01:07:05,350
والتقطت القوس
من القطن للأميرة.
870
01:07:05,550 --> 01:07:09,450
<ط> لقد كانت كبيرة مثل
وسادته.
871
01:07:09,650 --> 01:07:12,000
إذا استطعت
ترى عينيه...
872
01:07:58,040 --> 01:08:01,000
فاجنولد مفقود
لمدة 4 أيام بالفعل.
873
01:08:01,570 --> 01:08:05,000
في البداية اعتقدت أنه كان
لصديق للدردشة،
874
01:08:05,680 --> 01:08:09,300
أنه كان بعد 8
وكان ينام هناك.
875
01:08:09,800 --> 01:08:12,000
لكنه لم يعد أبدا.
876
01:08:13,150 --> 01:08:16,000
كيف يمكنه الدردشة
فاجنجولد؟
877
01:08:16,450 --> 01:08:18,500
هل تعتقد أن الصم والبكم
لا يمكن أن يجادلوا؟
878
01:08:18,750 --> 01:08:22,000
يمكنهم التواصل مثلك و
أنا، مع لغة الإشارة.
879
01:08:53,800 --> 01:08:56,500
كنت تعرفه قليلا جدا.
880
01:08:56,800 --> 01:08:58,900
لكن حتى لو كنت أعرفه،
881
01:08:59,130 --> 01:09:02,500
- ماذا كان بإمكانك فعله؟
- لا شئ.
882
01:09:07,630 --> 01:09:09,000
اتركني.
883
01:09:14,800 --> 01:09:18,400
يجب أن أطلب منك معروفا
والتي سوف تبدو غريبة بالنسبة لك.
884
01:09:19,200 --> 01:09:20,000
أخبرني.
885
01:09:20,230 --> 01:09:23,700
أود الغرفة
سيعود إلى ما كان عليه من قبل.
886
01:09:24,850 --> 01:09:27,400
ماذا يعني "كما كان من قبل"؟
887
01:09:27,660 --> 01:09:30,700
ضع خزانة الملابس مرة أخرى
والقماش في الوسط.
888
01:09:31,080 --> 01:09:34,000
لماذا، إذا فاجنولد
هل لم يعد هناك؟
889
01:09:34,330 --> 01:09:37,000
انا افضل.
890
01:09:38,840 --> 01:09:42,000
فقط إذا أعطيتني
سبب معقول.
891
01:09:44,250 --> 01:09:47,000
أود ذلك بهذه الطريقة.
892
01:09:50,700 --> 01:09:52,000
اسمعي يا روزا.
893
01:09:52,780 --> 01:09:55,690
أنا معجب برحيله
لقد أصابتك كثيراً
894
01:09:55,890 --> 01:09:59,710
حتى لو كنت تعرف عنه فقط
التنفس والشخير.
895
01:09:59,910 --> 01:10:03,900
في الحي اليهودي يختفي كل يوم
الناس الذين يعرفون القليل عن بعضهم البعض.
896
01:10:04,160 --> 01:10:07,900
سيكون من غير المحتمل القيام به
مثل هذه الكوميديا في كل مرة.
897
01:10:08,220 --> 01:10:11,000
أنت لئيم وغير حساس.
898
01:10:12,300 --> 01:10:14,000
أنا أعرف.
899
01:10:14,280 --> 01:10:18,000
ماذا لو لم يكن بعد 8
سوف تعود إلى منزلك.
900
01:10:18,340 --> 01:10:20,100
نعم، أود أن أعود.
901
01:10:56,880 --> 01:10:59,300
ألا يوجد شاي اليوم؟
902
01:11:09,350 --> 01:11:10,900
جاكوب هيم ...
903
01:11:11,300 --> 01:11:13,000
لا بد لي من التحدث معك.
904
01:11:13,700 --> 01:11:15,000
لو سمحت.
905
01:11:15,840 --> 01:11:18,700
هل تعرف أفرون مينش؟
906
01:11:20,440 --> 01:11:22,000
هل يجب أن أعرفه؟
907
01:11:22,320 --> 01:11:26,140
أفرون مينش، يا عزيزي،
إنه الرجل
908
01:11:26,340 --> 01:11:29,100
مع من دخلت
مطعمك قبل ثلاث سنوات.
909
01:11:29,300 --> 01:11:31,000
إذا كنت تتذكر.
910
01:11:31,240 --> 01:11:33,000
أتذكر ذلك جيدا.
911
01:11:33,350 --> 01:11:37,000
لذلك قلت لي ذلك
لقد كانت معرفة غامضة.
912
01:11:38,920 --> 01:11:41,600
هذا ما قلته بعد ذلك.
913
01:11:43,250 --> 01:11:46,700
هذا الصباح أفرون معي
سألت إذا كنت أريد الزواج منه.
914
01:11:49,850 --> 01:11:52,000
وماذا أجبت عليه؟
915
01:11:52,850 --> 01:11:56,380
جاكوب، وهذا أمر خطير.
أنت من يجب أن يقرر!
916
01:11:56,520 --> 01:11:58,200
أنا ؟
917
01:11:59,570 --> 01:12:02,200
لا تمزح، جاكوب.
918
01:12:03,740 --> 01:12:05,800
عمري 36 عامًا بالفعل.
919
01:12:07,280 --> 01:12:11,300
يذهب إلى أمريكا لأخيه، و
اقترح أن أذهب معه.
920
01:12:26,920 --> 01:12:30,400
أريد أن أفكر في الأمر بهدوء.
921
01:12:52,340 --> 01:12:54,000
إلى ماذا أدين بالشرف؟
922
01:12:54,600 --> 01:12:56,300
ادخل.
923
01:13:03,040 --> 01:13:06,400
أنت تعرف بالتأكيد
لأنني هنا.
924
01:13:07,070 --> 01:13:09,910
من أجل لينا؟... هل ساءت حالتها؟
925
01:13:10,110 --> 01:13:11,910
التاسع. لقد جئت
926
01:13:12,110 --> 01:13:15,500
للحديث عن الراديو الخاص بك.
927
01:13:16,450 --> 01:13:19,000
حسنًا. واحد أكثر أو أقل...
928
01:13:19,600 --> 01:13:21,500
أنا لا أفهم.
929
01:13:21,700 --> 01:13:23,350
أنت أيضا تريد أن تعرف
الأخبار؟
930
01:13:23,550 --> 01:13:27,500
على العكس تماما! أنا قادم
لتعطيك عتاب!
931
01:13:27,750 --> 01:13:30,000
كان يجب أن أفعل ذلك لك
لفترة طويلة بالفعل.
932
01:13:30,580 --> 01:13:31,870
عتاب؟
933
01:13:32,070 --> 01:13:33,870
لا أعلم، عزيزي السيد هيم،
934
01:13:34,070 --> 01:13:36,830
ما هي الأسباب
التي حثتك
935
01:13:37,030 --> 01:13:40,000
لنشر الأخبار
في السؤال.
936
01:13:40,500 --> 01:13:43,880
ولكن أعتقد أنك لم تفعل ذلك
تقييم جيد
937
01:13:44,080 --> 01:13:47,320
الخطر الذي
فضحنا جميعا
938
01:13:47,520 --> 01:13:51,000
وعلى وجه الخصوص السكان
من هذا المنزل.
939
01:13:54,520 --> 01:13:55,870
أنا حقا يجب أن أشرح
940
01:13:56,070 --> 01:13:57,750
أين نعيش؟
941
01:13:57,950 --> 01:13:59,160
يُسلِّم.
942
01:13:59,360 --> 01:14:01,800
بدلا من ذلك يبدو ضروريا بالنسبة لي.
943
01:14:02,100 --> 01:14:05,000
يجب أن تتصرف بشكل مختلف.
944
01:14:05,400 --> 01:14:09,000
- كيف؟
- احتفظ بالأخبار لنفسك.
945
01:14:11,540 --> 01:14:13,000
وثم ؟
946
01:14:15,040 --> 01:14:17,250
هل لديك بالفعل...
947
01:14:17,450 --> 01:14:21,200
رأت أعينهم مرة واحدة فقط
متى يسألون عن الأخبار؟
948
01:14:23,950 --> 01:14:27,500
أنت تعرف كم يحتاجون إليها
من الأخبار الجيدة؟
949
01:14:28,700 --> 01:14:31,230
أستطيع أن أتخيل ذلك، ولكن..
950
01:14:31,430 --> 01:14:34,000
اتركني وشأني،
مع "ومع ذلك".
951
01:14:34,500 --> 01:14:38,000
أعلم أن ما أقوله لك ليس كذلك
سوف يوصل الروس إلى هناك أولاً.
952
01:14:38,740 --> 01:14:41,500
مصيرهم لا يتغير.
953
01:14:42,600 --> 01:14:45,500
لكن أريد أن أقول لك شيئاً واحداً:
954
01:14:47,000 --> 01:14:51,000
منذ الخبر
يتجولون في الحي اليهودي،
955
01:14:52,600 --> 01:14:55,380
لم أسمع به مرة أخرى
على أية حال
956
01:14:55,580 --> 01:14:57,200
من الانتحار.
957
01:14:58,480 --> 01:15:01,000
وأنت؟
958
01:15:02,410 --> 01:15:06,200
قبل أن يكون هناك عدة.
أعلم أنهم اتصلوا بك كثيرًا.
959
01:15:06,800 --> 01:15:10,000
لقد كان الوقت متأخرًا دائمًا تقريبًا.
960
01:15:11,640 --> 01:15:13,200
ربما...
961
01:15:14,040 --> 01:15:16,000
صدفة.
962
01:15:17,080 --> 01:15:18,500
أو ربما لا.
963
01:15:19,200 --> 01:15:21,300
ماذا كان اسم الملك؟
964
01:15:21,810 --> 01:15:22,900
بنيامين.
965
01:15:23,130 --> 01:15:26,400
إنه ليس إسم ملك!
هل تعرف من دعا ذلك؟
966
01:15:26,650 --> 01:15:29,500
عمي في تارنوبول.
ولكن ليس ملكا!
967
01:15:29,880 --> 01:15:31,500
دعها تخبر.
968
01:15:32,080 --> 01:15:33,800
إذن الأميرة
لقد مرضت.
969
01:15:34,020 --> 01:15:37,800
الملك بنيامين استدعى طبيباً،
لكنني لم أجد أي شيء.
970
01:15:38,000 --> 01:15:40,700
قالت إنها سوف تتحسن
إذا كان شخص ما قد أحضرهم
971
01:15:41,000 --> 01:15:43,400
القوس القطن
كبيرة مثل الوسادة.
972
01:15:43,630 --> 01:15:46,000
- ما هو المرض الذي كان يعاني منه؟
- لقد حصلت على حق!
973
01:15:46,500 --> 01:15:48,800
أقول لك أن مرض مثل هذا
غير موجود.
974
01:15:49,100 --> 01:15:50,200
ماذا تعرف؟
975
01:15:50,480 --> 01:15:53,700
لا بد أنه كان يعاني من السعال الديكي
أو ربما التيفوئيد.
976
01:15:54,050 --> 01:15:55,900
أنت تعرف ما كان لديه، هناك
أميرتك؟
977
01:15:56,180 --> 01:15:59,000
ضرطة في الرأس.
هيا هيا!
978
01:16:00,950 --> 01:16:04,750
كانت مريضة. والبستاني
أحضر قوسًا من القطن.
979
01:16:04,950 --> 01:16:08,200
فشفيت
وتزوجا!
980
01:16:32,900 --> 01:16:34,500
آسف، العمل في هذا
ورشة الخياطة؟
981
01:16:34,700 --> 01:16:35,200
نعم'.
982
01:16:35,400 --> 01:16:37,500
هل تعرف ما إذا كانت روزا فرانكفورتر
هل مازلت تعمل هناك؟
983
01:16:37,800 --> 01:16:40,800
- هل أنت ميشا؟
- نعم'. هل ما زالت هناك؟
984
01:16:41,150 --> 01:16:45,300
لقد غادرت للتو، أخبروها
أنه يستطيع العودة إلى المنزل.
985
01:16:46,700 --> 01:16:48,540
حتى متى؟
986
01:16:48,740 --> 01:16:51,000
حوالي 10 دقائق.
987
01:16:52,270 --> 01:16:54,000
- هل يرسلونك إلى المنزل أيضًا؟
- نعم'.
988
01:16:54,170 --> 01:16:55,700
لا تعود، إخفاء!
989
01:16:55,900 --> 01:16:59,000
- لماذا' ؟
- سيتم ترحيل فيا Franziskaner.
990
01:17:09,750 --> 01:17:12,000
يا لها من صدفة أن التقيك!
991
01:17:12,750 --> 01:17:14,500
- ما الذي تفعله هنا؟
- وأنت ؟
992
01:17:14,870 --> 01:17:16,600
العودة إلى المنزل.
993
01:17:17,570 --> 01:17:21,200
وبعد ساعة كنت في المختبر
سمحوا لي بالذهاب.
994
01:17:22,140 --> 01:17:24,000
قالوا لي أن
العودة إلى المنزل.
995
01:17:24,240 --> 01:17:25,800
وغيرهم أيضا، ولكن ليس كلهم.
996
01:17:26,030 --> 01:17:27,300
نفس الشيء بالنسبة لي.
997
01:17:27,640 --> 01:17:29,000
هل سمحوا لك بالرحيل؟
998
01:17:29,300 --> 01:17:30,580
- طوال اليوم؟
- نعم'.
999
01:17:30,780 --> 01:17:32,000
حسنًا.
1000
01:17:32,180 --> 01:17:35,000
دعنا نذهب إلى منزلي!
1001
01:17:37,710 --> 01:17:39,450
لماذا أنت هنا؟
1002
01:17:39,650 --> 01:17:41,500
جئت للبحث عنك.
1003
01:17:41,900 --> 01:17:44,800
اعتقدت ربما
لقد سمحوا لك بالخروج أولاً.
1004
01:17:45,220 --> 01:17:49,000
لكنك كنت قد غادرت للتو؛ أنا
قال أحد زملائك.
1005
01:17:49,360 --> 01:17:52,100
- كان يعرف اسمي.
- كانت لاريسا.
1006
01:17:55,000 --> 01:17:58,000
لأنهم يتركوننا واحدًا
يوم الحرية؟
1007
01:17:58,270 --> 01:18:00,000
وأتساءل ذلك أيضا.
1008
01:18:00,770 --> 01:18:04,000
تعتقد أن له علاقة بالأمر
مع الروس؟
1009
01:18:04,880 --> 01:18:05,900
الروس؟
1010
01:18:06,110 --> 01:18:10,300
يجادل: إذا سمع الألمان
بأن الأمر سينتهي بالنسبة لهم قريبًا،
1011
01:18:10,500 --> 01:18:12,800
يريدون الإسراع بذلك
تهدئة قليلا.
1012
01:18:13,050 --> 01:18:14,750
هل تفهم؟... لوقت لاحق.
1013
01:18:14,950 --> 01:18:16,400
ربما.
1014
01:18:20,000 --> 01:18:21,800
بأي طريق اليوم؟
1015
01:18:22,090 --> 01:18:24,000
لا أعرف.
1016
01:18:41,400 --> 01:18:45,000
- هل أنت جائع؟ هل أقوم بتحضير الطعام؟
- ليس الآن.
1017
01:18:48,080 --> 01:18:51,000
تعال الى هنا.
1018
01:18:53,120 --> 01:18:56,000
ميشا، ولكن هذا هو طريقنا!
1019
01:19:00,260 --> 01:19:02,000
اتركني!
1020
01:19:02,430 --> 01:19:04,200
أنا أقول لك أن تتركني!
1021
01:19:05,300 --> 01:19:07,000
اتركني!
1022
01:19:50,480 --> 01:19:52,500
استيقظ.
1023
01:19:56,750 --> 01:20:00,000
رقبتك تنزف.
1024
01:20:07,330 --> 01:20:10,500
لهذا السبب أتيت
للبحث عني. لقد عرفت ذلك!
1025
01:20:13,000 --> 01:20:16,000
لقد فات الأوان للتحذير
والديك.
1026
01:20:16,400 --> 01:20:18,200
هل رأيتهم؟
1027
01:20:19,000 --> 01:20:22,000
لقد أوقفتني!
1028
01:20:31,900 --> 01:20:34,000
سوف تراهم بالتأكيد مرة أخرى.
1029
01:20:34,200 --> 01:20:35,200
وقال جاكوب...
1030
01:20:35,450 --> 01:20:41,000
أنت تكذب! كلكم تكذبون!
تحدث، تحدث، ولا شيء يتغير!
1031
01:21:01,220 --> 01:21:03,500
الآن سوف تعيش هنا.
1032
01:21:04,950 --> 01:21:07,500
سمعت شيئا
عن الترحيل؟
1033
01:21:08,080 --> 01:21:09,200
لا.
1034
01:21:11,020 --> 01:21:12,500
كيف الحال مع روزا؟
1035
01:21:12,970 --> 01:21:15,000
كيف تريد أن تسير الأمور؟
أنت تعيش.
1036
01:21:15,500 --> 01:21:17,200
هل تتدبر أمرك بالطعام؟
1037
01:21:17,830 --> 01:21:19,300
جيد جدًا !
1038
01:21:20,200 --> 01:21:22,800
لا يمكنه الذهاب للبحث بعد الآن
البطاقات التموينية؟
1039
01:21:23,200 --> 01:21:25,000
من تقول!
1040
01:21:26,350 --> 01:21:28,800
ألا يستطيع الجيران مساعدتك؟
1041
01:21:29,250 --> 01:21:30,800
إنه نفس الشيء بالنسبة لينا.
1042
01:21:31,050 --> 01:21:33,600
الطبيب يعطي دائما
شيئا لها.
1043
01:21:34,480 --> 01:21:36,500
لا أعتقد أننا سنفلت من العقاب.
1044
01:21:37,150 --> 01:21:39,500
إنهم يفرغون كل الشوارع.
1045
01:21:40,200 --> 01:21:43,700
هذا ممكن. لكن السبب؛
الألمان في حالة ذعر.
1046
01:21:44,160 --> 01:21:48,500
في رأيي القوافل موجودة
يثبت أن الروس قريبون.
1047
01:21:50,200 --> 01:21:54,000
من وجهة النظر هذه أنا
القوافل ستكون علامة جيدة!
1048
01:21:55,100 --> 01:21:58,300
علامة جيدة...
اذهب واشرح ذلك لروزا.
1049
01:22:07,920 --> 01:22:10,900
- هل أنت قادم لزيارة العم جاكوب؟
- نعم'.
1050
01:22:11,540 --> 01:22:13,000
وقال انه سوف يعود قريبا.
1051
01:22:13,630 --> 01:22:17,000
- هل تريد أن تنتظره في الداخل؟
- هل تعيش هنا؟
1052
01:22:20,100 --> 01:22:21,700
أنت لينا، أليس كذلك؟
1053
01:22:21,900 --> 01:22:24,800
- ومن قال لك اسمي؟
- كان ميشا.
1054
01:22:25,400 --> 01:22:27,000
ثم أعرف من أنت أيضا.
1055
01:22:27,300 --> 01:22:28,800
حقًا؟
1056
01:22:29,140 --> 01:22:31,100
أنت روزا.
1057
01:22:31,970 --> 01:22:32,800
هاه؟
1058
01:22:33,050 --> 01:22:34,400
نعم'.
1059
01:22:35,380 --> 01:22:37,800
- هل أتيت إلينا بالفعل؟
- أبداً.
1060
01:22:38,110 --> 01:22:40,800
كثير من الناس يأتون إلينا.
1061
01:22:41,280 --> 01:22:44,100
- هل تعرف ماذا يريدون؟
- لا.
1062
01:22:44,950 --> 01:22:47,200
يريدون سماع الأخبار.
1063
01:22:51,560 --> 01:22:54,600
- هل أنت قادم لهذا أيضا؟
- لا.
1064
01:22:55,200 --> 01:22:57,000
هل سمعت عنه؟
1065
01:22:57,230 --> 01:22:58,000
ماذا؟
1066
01:22:58,270 --> 01:23:00,700
قريبا سوف يتغير كل شيء.
1067
01:23:02,000 --> 01:23:03,000
نعم'.
1068
01:23:04,970 --> 01:23:07,600
سأريكم شيئا.
1069
01:23:12,450 --> 01:23:15,000
- هل رأيت واحدة حتى الآن؟
- نعم'.
1070
01:23:15,400 --> 01:23:18,000
- إذن أخبرني ما هو؟
- مصباح بالطبع.
1071
01:23:22,670 --> 01:23:25,000
لماذا أنت حزين جدا
ماذا لو أن كل شيء سيتغير قريباً؟
1072
01:23:25,230 --> 01:23:26,700
لأنني لا أصدق ذلك.
1073
01:23:26,930 --> 01:23:28,400
ولا حتى ما يقوله العم جاكوب؟
1074
01:23:28,600 --> 01:23:29,500
لا.
1075
01:23:30,200 --> 01:23:32,200
هل تعتقد أنه يكذب؟
1076
01:23:47,350 --> 01:23:52,200
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ كل هذا صحيح.
سمعت ذلك على الراديو!
1077
01:23:52,400 --> 01:23:54,500
سوف يصلون قريبا.
1078
01:24:00,000 --> 01:24:03,000
أنت تفرح في وقت مبكر جدا.
الروس ليسوا حتى في براي.
1079
01:24:04,000 --> 01:24:05,500
أقول لك أن براي موجود بالفعل
تم تمريره.
1080
01:24:05,980 --> 01:24:09,000
وقد اجتازوا بالفعل Honeyworno
لفترة طويلة. أنا على بعد 120 كم من هنا!
1081
01:24:11,640 --> 01:24:13,900
تعال إلى المصنع.
الجميع هناك يعرف ذلك.
1082
01:24:14,140 --> 01:24:16,500
من يعمل في المحطة؟
أنت أم أنا؟
1083
01:24:17,100 --> 01:24:20,000
من هو أول من يعلم
الأشياء؟ أنت أم أنا؟
1084
01:24:20,780 --> 01:24:23,000
أنت لا تفهم ذلك
ما الذي تتحدث عنه هناك؟
1085
01:24:23,220 --> 01:24:25,500
إنها ثمرة
هراء جاكوب؟
1086
01:24:26,080 --> 01:24:27,700
حيث يوجد آخر
الراديو في الغيتو؟
1087
01:24:28,120 --> 01:24:29,700
لا أعلم.
1088
01:24:30,000 --> 01:24:32,700
رحلة طويلة خطيرة
لبعض الأخبار.
1089
01:24:33,330 --> 01:24:34,800
يحكيها أحدهم للآخر،
1090
01:24:35,030 --> 01:24:38,000
يضيف التفاصيل الخاصة بك ل
تزيين الوضع.
1091
01:24:38,400 --> 01:24:40,500
وفي النهاية الخبر
مشوهة جدا
1092
01:24:40,700 --> 01:24:42,100
من الذي نشرها
لم يعد يتعرف عليها.
1093
01:24:42,300 --> 01:24:45,000
ومع ذلك لديهم
مرت ميلورنو.
1094
01:24:50,150 --> 01:24:52,900
- هل تريد مني أن أغادر؟
- لا.
1095
01:24:53,250 --> 01:24:55,000
لا، ابق.
1096
01:24:55,650 --> 01:24:57,500
هل حدث شيء ما؟
1097
01:24:59,550 --> 01:25:02,000
النجاح...وليس النجاح.
1098
01:25:02,430 --> 01:25:04,800
لن يكون الأمر هكذا دائمًا!
1099
01:25:06,600 --> 01:25:09,500
أنت تعرف ماذا يقول هؤلاء البلهاء
1100
01:25:09,700 --> 01:25:13,200
- لا تغضب -
إلى المصنع؟
1101
01:25:14,640 --> 01:25:17,200
وهو ما سيكون عليه الروس
بالفعل في ميلورنو.
1102
01:25:35,300 --> 01:25:38,200
هل تفضل أن أغادر يا جاكوب؟
1103
01:25:40,400 --> 01:25:42,300
كوالسكي،...
1104
01:25:43,100 --> 01:25:44,800
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
1105
01:25:45,430 --> 01:25:47,340
الجميع لا يستطيع أن يأخذ ذلك بعد الآن.
1106
01:25:47,540 --> 01:25:50,000
ولكن لم يمض وقت طويل بعد.
1107
01:26:05,450 --> 01:26:08,000
ماذا يحدث لك يا جاكوب؟
1108
01:26:12,900 --> 01:26:15,500
ليس لدي راديو، كوالسكي.
1109
01:26:17,600 --> 01:26:20,000
لم يسبق لي أن حصلت عليه.
1110
01:26:22,440 --> 01:26:25,000
لا أعرف أين هم الروس.
1111
01:26:25,880 --> 01:26:28,200
ربما سيصلون غدا..
1112
01:26:28,540 --> 01:26:31,000
أو ربما أبدا.
1113
01:26:32,580 --> 01:26:34,500
ربما أنا في براي، أو...
1114
01:26:34,710 --> 01:26:36,500
في كييف...
1115
01:26:36,790 --> 01:26:38,650
أو ربما أبعد من ذلك.
1116
01:26:38,850 --> 01:26:41,000
ربما هزموا -
معاذ الله - ...
1117
01:26:41,200 --> 01:26:42,800
لا أعرف شيئا عن ذلك.
1118
01:26:44,800 --> 01:26:47,000
انا فقط متأكد...
1119
01:26:49,300 --> 01:26:52,000
التي لديهم مؤخرا
قاتلوا في بيزانيكا.
1120
01:27:14,820 --> 01:27:17,000
ألا تقول أي شيء؟
1121
01:27:18,330 --> 01:27:20,200
ماذا تريد مني أن أقول؟
1122
01:27:20,400 --> 01:27:23,500
أنا أفهمك.
أنا أفهمك جيدًا.
1123
01:27:24,260 --> 01:27:28,000
لو كان عندي راديو
لم أكن لأخبر أحداً.
1124
01:27:28,630 --> 01:27:31,800
أو من الخوف كنت سأحرقه.
ليس لدي أي أوهام.
1125
01:27:32,310 --> 01:27:35,000
إعطاء الأخبار
إلى الغيتو كله...
1126
01:27:36,850 --> 01:27:38,500
لم أستطع أبدا.
1127
01:27:39,480 --> 01:27:43,250
إذا كان هناك شخص واحد فهمت
في حياتي ياكوب
1128
01:27:43,450 --> 01:27:45,500
إنه أنت الآن.
1129
01:27:50,360 --> 01:27:52,000
ألا تصدقني؟
1130
01:27:52,750 --> 01:27:55,000
تصدق...لا تصدق.
1131
01:27:55,700 --> 01:27:58,000
ماذا يعني ذلك؟
1132
01:28:04,440 --> 01:28:06,900
لا تخف أيها الرجل العجوز.
لن أعذبك بعد الآن
1133
01:28:07,100 --> 01:28:08,600
مع أسئلتي.
1134
01:28:57,900 --> 01:29:00,000
هل عرفته؟
1135
01:29:00,700 --> 01:29:03,500
- ماذا ؟
- هل عرفته؟
1136
01:29:05,200 --> 01:29:06,700
نعم'.
1137
01:29:33,950 --> 01:29:35,400
سأقدم لك اقتراحًا يا جاكوب.
1138
01:29:35,730 --> 01:29:39,500
من الآن فصاعدا لن تدفع
أكثر مني ولا أنا منك.
1139
01:29:41,600 --> 01:29:43,000
في ذلك الوقت؟
1140
01:29:44,380 --> 01:29:46,500
يوافق.
1141
01:29:48,080 --> 01:29:49,200
لماذا تبتسم؟
1142
01:29:49,650 --> 01:29:51,800
تمت الصفقة؟
1143
01:29:52,650 --> 01:29:54,500
نعم بالتأكيد. لماذا تبتسم؟
1144
01:29:54,880 --> 01:29:56,900
لقد نسيت أنه لا بد لي من ذلك
تناول الطعام في كثير من الأحيان
1145
01:29:57,100 --> 01:29:58,800
مما لديك
بحاجة إلى تقليم!
1146
01:30:00,000 --> 01:30:01,700
هذا صحيح.
1147
01:30:04,000 --> 01:30:06,000
لكنك نسيت اللحية.
1148
01:30:07,500 --> 01:30:10,000
تمت الصفقة!
1149
01:30:20,440 --> 01:30:23,700
لماذا فعلت هذا بي؟
1150
01:30:26,510 --> 01:30:30,000
لا يوجد ما يكفي
القتلة في العالم؟
1151
01:30:32,420 --> 01:30:35,800
لأنه كان ضروريا
أنني كنت لك؟
1152
01:30:58,110 --> 01:31:01,500
اليوم الأربعاء
جميع اليهود في الاجتماع
1153
01:31:07,720 --> 01:31:10,300
الساعة 3.00 مساءً
1154
01:31:13,530 --> 01:31:16,000
5 كجم من الأمتعة
1155
01:31:39,020 --> 01:31:41,000
متى؟
1156
01:31:42,630 --> 01:31:45,000
اقرأها بنفسك.
1157
01:32:13,950 --> 01:32:16,000
لماذا تحزمون حقائبكم؟
1158
01:32:16,730 --> 01:32:19,000
متى تحزم حقائبك؟
1159
01:32:19,760 --> 01:32:21,500
عندما نغادر.
1160
01:32:21,700 --> 01:32:23,800
يمين.
1161
01:32:24,930 --> 01:32:27,200
هل يجب أن نذهب بعيدا؟
1162
01:32:29,880 --> 01:32:32,000
نعم، نحن نغادر.
1163
01:32:32,910 --> 01:32:34,000
أين؟
1164
01:32:34,240 --> 01:32:36,000
لا أعرف بالضبط.
1165
01:32:36,240 --> 01:32:39,000
قريب أم بعيد؟
1166
01:32:41,000 --> 01:32:42,500
أعتقد أنه بعيد بما فيه الكفاية.
1167
01:32:42,850 --> 01:32:46,200
- بعيدا كما هو الحال في أمريكا؟
- لا.
1168
01:32:46,600 --> 01:32:47,900
كما هو الحال في الصين؟
1169
01:32:48,100 --> 01:32:50,000
لا.
1170
01:32:50,500 --> 01:32:52,500
كما هو الحال في أفريقيا؟
1171
01:32:53,100 --> 01:32:56,200
نعم'. أكثر أو أقل بعيدا
كما هو الحال في أفريقيا.
1172
01:32:58,100 --> 01:32:59,730
ألست سعيدا؟
1173
01:32:59,930 --> 01:33:02,600
أنا لا أحب السفر كثيرا.
1174
01:33:04,840 --> 01:33:07,200
سترى، كل شيء سيكون على ما يرام.
1175
01:33:14,110 --> 01:33:17,900
- ألا نحضر مصباحا؟
- لا.
1176
01:33:19,650 --> 01:33:24,500
هيا، خذها. ربما سيكون هناك
النفط حيث سنذهب.
1177
01:33:24,900 --> 01:33:27,000
ليس لدينا مساحة كافية.
1178
01:33:27,260 --> 01:33:30,000
اصعد واحصل على أغراضك.
1179
01:33:36,600 --> 01:33:40,500
دعونا نذهب للسفر!
دعونا نذهب للسفر!
1180
01:34:46,880 --> 01:34:47,640
ماذا تريد ؟
1181
01:34:47,840 --> 01:34:50,500
هل يمكنني النظر من النافذة؟
1182
01:34:54,280 --> 01:34:56,500
لا أستطيع أن أبقيك طويلا.
أنت ثقيل.
1183
01:34:56,820 --> 01:34:58,500
أعطها لي.
1184
01:35:04,030 --> 01:35:05,830
هل تتذكر الحكاية الخيالية؟
1185
01:35:06,030 --> 01:35:07,600
أيّ ؟
1186
01:35:07,800 --> 01:35:10,500
- تلك الأميرة المريضة.
- نعم'.
1187
01:35:11,160 --> 01:35:13,200
هل هذا صحيح؟
1188
01:35:13,930 --> 01:35:16,000
بالطبع هذا صحيح!
1189
01:35:16,900 --> 01:35:18,900
قال سيغفريد ورافائيل
1190
01:35:19,200 --> 01:35:20,780
الذي لم يكن ممكنا.
1191
01:35:20,980 --> 01:35:22,000
ماذا ؟
1192
01:35:22,280 --> 01:35:25,200
شفاء مع القوس القطن.
1193
01:35:26,350 --> 01:35:28,700
أرادت الأميرة
القوس القطن
1194
01:35:28,900 --> 01:35:30,400
كبيرة مثل وسادته.
1195
01:35:30,690 --> 01:35:32,600
أراد سحابة.
1196
01:35:33,050 --> 01:35:36,000
الحيلة هي أنها صدقت
أن الغيوم كانت مصنوعة من القطن.
1197
01:35:42,030 --> 01:35:45,000
أليست الغيوم مصنوعة من القطن؟
1198
01:36:00,200 --> 01:36:04,000
الترجمة والترجمات
بواسطة تيتا بيليني-2014